Traduzione del testo della canzone Whipping Post - The Steel Woods

Whipping Post (originale)

I’ve been run down
I’ve been lied to
And I don’t know why
I let that mean woman make me out a fool
She took all my money
Wrecked my new car
Now she’s with one of my good timing buddies
They’re drinkin' in some cross-town bar
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dying
My friends told me
«You've been such a fool»
And I had to stand down and take it all, baby
All because I love you
Drown myself in sorrow
When I look at what you’ve done
Now nothing seems to change, bad times just stay the same
And I can’t run
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dying
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Don’t you know I’m tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dying

Whipping Post (traduzione)

Sono stato esausto
Mi è stato mentito
E non so perché
Ho lasciato che quella donna cattiva mi rendesse uno stupido
Ha preso tutti i miei soldi
Distrutto la mia nuova auto
Ora è con uno dei miei compagni di buon tempismo
Stanno bevendo in qualche bar fuori città
A volte mi sento
A volte mi sento
Come se fossi stato legato al palo della fustigazione
Legato al palo della frusta
Legato al palo della frusta
Buon Dio, mi sembra di morire
Me l'hanno detto i miei amici
«Sei stato un tale sciocco»
E ho dovuto ritirarmi e prendere tutto, piccola
Tutto perché ti amo
Annego me stesso nel dolore
Quando guardo quello che hai fatto
Ora nulla sembra cambiare, i brutti momenti rimangono gli stessi
E non posso correre
A volte mi sento
A volte mi sento
Come se fossi stato legato al palo della fustigazione
Legato al palo della frusta
Legato al palo della frusta
Buon Dio, mi sembra di morire
A volte mi sento
A volte mi sento
Come se fossi stato legato al palo della fustigazione
Legato al palo della frusta
Non lo sai che sono legato al posto di frustata
Buon Dio, mi sembra di morire