Traduzione del testo della canzone Della Jane's Heart - The Steel Woods

Della Jane's Heart (originale)

In her red sun dress with braids in her hair
She crawled out her window and ran to meet him there
Where she gave up on youth and gave into desire
And the touch of his hands lit a wildfire
And a sliver of light
Cuts through the dark
And the moonlight shines
On Della Jane’s heart
The cold wind was blowing as she waited for his embrace
But it only got colder when she saw the look on his face
His blindsiding words of his new love for Anna Lee
Filled her with rage as he told her of their plans to leave
And a sliver of light
Cuts through the dark
And the moonlight shines
On Della Jane’s heart
Now the weight of her world was heavy as lead
But she drug it on down to the ol' riverbed
With her knees in the mud she looked up and prayed
«Lord, please wash all of my sins and his body away»
Wash it all away, wash it all away
And a sliver of light
Cuts through the dark
And the moonlight shines
On Della Jane’s heart
On Della Jane’s heart, on Della Jane’s heart
On Della Jane’s heart, on Della Jane’s heart

(traduzione)

Nel suo vestito da sole rosso con le trecce tra i capelli
È strisciata fuori dalla finestra ed è corsa ad incontrarlo lì
Dove ha rinunciato alla giovinezza e si è arresa al desiderio
E il tocco delle sue mani ha acceso un incendio
E una scheggia di luce
Taglia attraverso il buio
E splende il chiaro di luna
Nel cuore di Della Jane
Il vento freddo soffiava mentre lei aspettava il suo abbraccio
Ma ha fatto solo più freddo quando ha visto lo sguardo sul suo viso
Le sue parole alla cieca sul suo nuovo amore per Anna Lee
L'ha riempita di rabbia quando le ha parlato dei loro piani per andarsene
E una scheggia di luce
Taglia attraverso il buio
E splende il chiaro di luna
Nel cuore di Della Jane
Ora il peso del suo mondo era pesante come il piombo
Ma lei lo droga fino al vecchio letto del fiume
Con le ginocchia nel fango alzò lo sguardo e pregò
«Signore, ti prego, lava via tutti i miei peccati e il suo corpo»
Lavalo via, lava via tutto
E una scheggia di luce
Taglia attraverso il buio
E splende il chiaro di luna
Nel cuore di Della Jane
Sul cuore di Della Jane, sul cuore di Della Jane
Sul cuore di Della Jane, sul cuore di Della Jane