Traduzione del testo della canzone The Catfish Song - The Steel Woods

The Catfish Song (originale)

Down at the bottom of that dirty ol' river
Down where the reeds and the catfish play
There lies a dream as soft as the water
There lies a bluebird that’s flown away
Well, to meet is like Springtime
And to love’s like the Summer
Her brown eyes shone for nobody but me Then Autumn forever, the fool come a fallin'
And the rain turned to freezin' inside of me.
I’ll kindle my fires with the words
I can’t send you
And the roads I can’t follow
And the songs I can’t sing
Well, all you young ladies
Who dream of tomorrow
While you’re a listenin'
These words will I say
Cling to today with its joy
And its sorrow
You’ll need all your memories
When youth melts away.
Well, the angel of Springtime
He rides down the Southwind
The angel of Summer
He does just the same
The angel of Autumn
She’s blue and she’s golden
And the angel of Winter
Won’t remember your name
Down at the bottom of that dirty ol' river
Down where the reeds and the catfish play
There lies a dream as soft as the water
There lies a bluebird that’s flown away
There lies a bluebird
That’s flown away

The Catfish Song (traduzione)

Giù in fondo a quel vecchio fiume sporco
Laggiù dove giocano le canne e il pesce gatto
Lì giace un sogno morbido come l'acqua
Lì giace un uccello azzurro che è volato via
Bene, incontrarsi è come la primavera
E amare è come l'estate
I suoi occhi marroni brillavano per nessuno tranne che per me Poi l'autunno per sempre, lo sciocco viene a cadere
E la pioggia si è trasformata in congelamento dentro di me.
Accenderò i miei fuochi con le parole
Non posso inviarti
E le strade che non posso seguire
E le canzoni che non so cantare
Bene, tutte voi signorine
Chi sogna il domani
Mentre ascolti
Queste parole dirò
Aggrappati all'oggi con la sua gioia
E il suo dolore
Avrai bisogno di tutti i tuoi ricordi
Quando la giovinezza svanisce.
Bene, l'angelo della Primavera
Cavalca il Southwind
L'angelo dell'estate
Lui fa lo stesso
L'angelo dell'autunno
È blu ed è dorata
E l'angelo dell'inverno
Non ricorderò il tuo nome
Giù in fondo a quel vecchio fiume sporco
Laggiù dove giocano le canne e il pesce gatto
Lì giace un sogno morbido come l'acqua
Lì giace un uccello azzurro che è volato via
Lì giace un uccello azzurro
È volato via