Traduzione del testo della canzone If I Fall - The Story So Far

If I Fall (originale)

Clear your head, so self-centered
Yet you’re very well read
Leave your bed, all that oil gonna kill you dead
Got my check, lost my center in a deep mud debt
I know you’re upset I’ll stop it, I’ll quit
My choices let down some of my closest people
But I’m gaining back ground
And forcing myself to get better by Fall
Will you be there if I fall?
I never seem to have it in line
I don’t think you’ve ever seen me fine
Give me space, make me pace, let me whine
Saving face at the cost of what I owe
Getting big, watch the clock where’d the time go
Cut it short when I’m scared of what I can’t grow
All these loose ends that I can’t sew
What do I care, what do you know?
My choices let down some of my closest people
But I’m gaining back ground
And forcing myself to get better by Fall
My choices let down some of my closest people
But I’m gaining back ground
Forcing myself to get better by Fall
Will you be there if I fall?
I’m sick of all the wack shit you’re getting into
Think I’ll bounce, I gotta go
I’m stuck inside a place where I can’t love you
You feel the vibe, I think you know
There’s not a single place that I can go to
Without noise that I chose
I’m stuck inside and my stomach’s throwing up now
From yellow pills and purple glow
Hold me down, help me drown

(traduzione)

Schiarisci le idee, così egocentrico
Eppure sei molto ben letto
Lascia il tuo letto, tutto quell'olio ti ucciderà
Ho ricevuto il mio assegno, perso il mio centro a causa di un profondo debito di fango
So che sei arrabbiato, lo fermerò, smetterò
Le mie scelte hanno deluso alcune delle persone che mi sono più vicine
Ma sto recuperando terreno
E costringendomi a migliorare entro l'autunno
Sarai lì se cadrò?
Sembra che non ce l'abbia mai in linea
Non credo che tu mi abbia mai visto bene
Dammi spazio, fammi passo, lasciami piagnucolare
Salvare la faccia a costo di ciò che devo
Diventando grande, guarda l'orologio dov'è andato il tempo
Interrompi quando ho paura di ciò che non riesco a coltivare
Tutti questi capi sciolti che non so cucire
Che cosa mi importa, cosa sai?
Le mie scelte hanno deluso alcune delle persone che mi sono più vicine
Ma sto recuperando terreno
E costringendomi a migliorare entro l'autunno
Le mie scelte hanno deluso alcune delle persone che mi sono più vicine
Ma sto recuperando terreno
Obbligandomi a migliorare entro l'autunno
Sarai lì se cadrò?
Sono stufo di tutta la merda stravagante in cui ti stai cacciando
Penso che rimbalzerò, devo andare
Sono bloccato in un luogo in cui non posso amarti
Senti l'atmosfera, penso che tu lo sappia
Non c'è un solo posto in cui posso andare
Senza rumore che scelsi
Sono bloccato dentro e il mio stomaco sta vomitando ora
Dalle pillole gialle e dal bagliore viola
Tienimi giù, aiutami ad affogare