Traduzione del testo della canzone Commercial Breakdown - The Sunshine Underground

Commercial Breakdown (originale)

Yeah maybe I’m right,
Or maybe I’m wrong,
We can fight for one single way to get along,
And we’ve all got to not shake down,
And I’m only missing the point,
And I guess that’s the way I’m trying to generalise.
So I told my problems,
You’re never going to get me,
If I’m too busy.
A social conscience,
Well I saw it on the TV,
At least it keeps me busy.
Oh maybe sometimes I find it hard to comply,
With people that don’t look you in the eye,
And it’s because of the commercial breakdown.
And I’m only missing the point,
It’s what the media say and then expect your head to turn away.
So I told my problems,
You’re never going to get me,
If I’m too busy.
A social conscience,
Well I saw it on the TV,
At least it keeps me busy.
Well am I right?
And I used to think that these things happen for a reason,
I used to think that these things happen for a reason…

Commercial Breakdown (traduzione)

Sì forse ho ragione,
O forse mi sbaglio,
Possiamo combattere per un unico modo di andare d'accordo,
E tutti dobbiamo non scuoterci,
E mi manca solo il punto,
E suppongo che sia il modo in cui sto cercando di generalizzare.
Quindi ho raccontato i miei problemi,
Non mi prenderai mai,
Se sono troppo occupato.
Una coscienza sociale,
Beh, l'ho visto in TV,
Almeno mi tiene occupato.
Oh, forse a volte trovo difficile rispettare,
Con le persone che non ti guardano negli occhi,
Ed è a causa del crollo commerciale.
E mi manca solo il punto,
È quello che dicono i media e poi si aspettano che la tua testa si giri dall'altra parte.
Quindi ho raccontato i miei problemi,
Non mi prenderai mai,
Se sono troppo occupato.
Una coscienza sociale,
Beh, l'ho visto in TV,
Almeno mi tiene occupato.
Bene, ho ragione?
E pensavo che queste cose accadano per una ragione,
Pensavo che queste cose accadano per una ragione...