Traduzione del testo della canzone Somebody’s Always Getting In The Way - The Sunshine Underground

Somebody’s Always Getting In The Way (originale)

What’s standing in your way?
Cause you’re afraid to make mistakes sometimes
You hold your ideas back and go to sleep
And you said you’ve been around the block
Of the things you know and the places you go
The ideas that everybody’s happy for
Well listen to yourself
You rely on everyone else
What brought it to attention
Because it sits uncomfortably
Well come on do something at your odds
When all you ever say
Is «somebody's always getting in the way»
What was the simple remedy?
When you convince yourself you’re somewhere else
You hold your ideas back and go to sleep
Well listen to yourself
You rely on everyone else
What brought it to attention
Because it sits uncomfortably
Well come on do something at your odds
Well all you ever say
Is «somebody's always getting in the way»

Somebody’s Always Getting In The Way (traduzione)

Cosa ti ostacola?
Perché a volte hai paura di commettere errori
Trattieni le tue idee e vai a dormire
E hai detto che hai fatto il giro dell'isolato
Delle cose che conosci e dei posti in cui vai
Le idee per cui tutti sono felici
Bene, ascolta te stesso
Ti affidi a tutti gli altri
Cosa l'ha portato all'attenzione
Perché si siede a disagio
Bene, dai fai qualcosa a tuo vantaggio
Quando tutto quello che dici
È «qualcuno si mette sempre in mezzo»
Qual era il rimedio semplice?
Quando ti convinci di essere da qualche altra parte
Trattieni le tue idee e vai a dormire
Bene, ascolta te stesso
Ti affidi a tutti gli altri
Cosa l'ha portato all'attenzione
Perché si siede a disagio
Bene, dai fai qualcosa a tuo vantaggio
Bene, tutto quello che hai mai detto
È «qualcuno si mette sempre in mezzo»