Traduzione del testo della canzone I Ain’t Losing Any Sleep - The Sunshine Underground

I Ain’t Losing Any Sleep (originale)

Well it seems to me like you ain’t having much fun
Something wrong?
Something wrong?
You got a temper on you can’t quite seem to control
Steady on Steady on I don’t like what you think
I’m probably better on my own
And I ain’t losing any sleep
So why so violent?
And what’s the stupor?
Well maybe you’re just having another bad day
What do ya say hey?
What do ya say?
(just think about it)
The problems you’re having are probably all okay
Well wouldn’t ya say hey?
Wouldn’t ya say?
I don’t like what you think
I’m probably better on my own
And I ain’t losing any sleep
So why so violent?
And what’s the stupor?
Well there’s a series of arguments you seem to be throwing at yourself
Something wrong?
Something wrong?
(just think about it)
What’s the worst that can happen if ya turn it around
What do ya say hey?
What do ya say?
I don’t like what you think
I’m probably better on my own
I ain’t losing any sleep
So why so violent?*
And what’s the stupor?

I Ain’t Losing Any Sleep (traduzione)

Beh, mi sembra che tu non ti stia divertendo molto
Qualcosa non va?
Qualcosa non va?
Hai un temperamento che non riesci a controllare
Acceso fisso Acceso fisso Non mi piace quello che pensi
Probabilmente sto meglio da solo
E non sto perdendo il sonno
Allora perché così violento?
E qual è lo stupore?
Beh, forse stai solo passando un'altra brutta giornata
Che ne dici, ehi?
Che ne dici?
(basta pensarci)
I problemi che stai riscontrando probabilmente sono tutti a posto
Beh, non diresti ehi?
Non diresti?
Non mi piace quello che pensi
Probabilmente sto meglio da solo
E non sto perdendo il sonno
Allora perché così violento?
E qual è lo stupore?
Bene, c'è una serie di argomenti che sembra che tu ti stia lanciando
Qualcosa non va?
Qualcosa non va?
(basta pensarci)
Qual è la cosa peggiore che può succedere se ti giri
Che ne dici, ehi?
Che ne dici?
Non mi piace quello che pensi
Probabilmente sto meglio da solo
Non sto perdendo il sonno
Allora perché così violento?*
E qual è lo stupore?