Traduzione del testo della canzone Wake Up - The Sunshine Underground

Wake Up (originale)

When will you ever recognise?
You see, you push it in the corners
Keep it in the background
Work it out
Rather stick it in the background
Dead weight to carry around
Nothing to believe in Keep it in the background
Raise a doubt
They try to pull the wool over our eyes And tell us everything’s alright
Why don’t you keep it in the background?
You’ve got nothing to worry about tonight
Why don’t you keep it in the corners?
Why don’t you see it’s beaming in the sunshine?
I guess you might as well try
Guess you might as well try
Oh no, I say, you got it wrong
Oh no, I say, you got it wrong
Oh no, I say, you got it wrong
I say
There’s no more keep it in the background
Lead weight to carry around
Nothing to believe in I tell you something
You’ve got the wrong idea
You’ve got the wrong idea

Wake Up (traduzione)

Quando mai lo riconoscerai?
Vedi, lo spingi negli angoli
Tienilo in background
Risolvilo
Piuttosto attaccalo sullo sfondo
Peso morto da portare in giro
Niente in cui credere Tienilo sullo sfondo
Solleva un dubbio
Cercano di coprirci gli occhi e ci dicono che va tutto bene
Perché non lo tieni in background?
Non hai niente di cui preoccuparti stasera
Perché non lo tieni negli angoli?
Perché non vedi che splende sotto il sole?
Immagino che potresti anche provare
Immagino che potresti anche provare
Oh no, dico, hai sbagliato
Oh no, dico, hai sbagliato
Oh no, dico, hai sbagliato
Dico
Non puoi più tenerlo in background
Piombo da portare in giro
Niente in cui credere ti dico una cosa
Hai un'idea sbagliata
Hai un'idea sbagliata