Traduzione del testo della canzone Finally We Arrive - The Sunshine Underground, STUART JONES, Matthew Gwilt

Finally We Arrive (originale)

I waited for your call, but you never came around
For a new sign, for a new sound
Nothing at all
How could I even try to recall?
It passed over my mind
I said it once before but you’re wasting all your time
With a new rhythm, a new rhyme
All that I do, how could I even try to get through?
Carry on and on
So wait to rediscover, in the corners of your mind
What made you feel love like the very first time
In all that I do
Say what you see
Speak for yourself, it’s so easy
Oh, what have I
But a chance to be wrong, to be right?
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t life such a terrible thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
Selective memory, I
Was only running away
And days fell apart
And I’ll stay the same
'Til I put 'em, I put 'em, I put 'em
I put 'em together again
How could I even try to explain?
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t love such a wonderful thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t life such a wonderful thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t love such a terrible thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time

(traduzione)

Ho aspettato la tua chiamata, ma non sei mai venuto
Per un nuovo segno, per un nuovo suono
Niente di niente
Come potrei anche provare a richiamare?
È passato nella mia mente
L'ho già detto una volta ma stai perdendo tutto il tuo tempo
Con un nuovo ritmo, una nuova rima
Tutto quello che faccio, come potrei anche solo provare a farcela?
Continua e avanti
Quindi aspetta di riscoprire, negli angoli della tua mente
Cosa ti ha fatto sentire l'amore come la prima volta
In tutto ciò che faccio
Dì quello che vedi
Parla per te, è così facile
Oh, cosa ho?
Ma una possibilità di sbagliare, di avere ragione?
Mi arrenderei completamente
Quindi finalmente siamo arrivati
Aspettando solo noi stessi
E le cose non arrivano mai come la sorpresa
Che pensavi che lo fossero
Tutte le volte, ho pensato che sapessi meglio
Oh no, lo so, la vita non è una cosa così terribile?
Bene, finalmente arriviamo
Dove siamo stati tutto il tempo
Memoria selettiva, I
Stavo solo scappando
E i giorni sono andati in pezzi
E rimarrò lo stesso
Finché non li metto, li metto, li metto
Li ho rimessi insieme
Come potrei anche provare a spiegare?
Mi arrenderei completamente
Quindi finalmente siamo arrivati
Aspettando solo noi stessi
E le cose non arrivano mai come la sorpresa
Che pensavi che lo fossero
Tutte le volte, pensavo che sapessi meglio
Oh no, lo so, l'amore non è una cosa così meravigliosa?
Bene, finalmente arriviamo
Dove siamo stati tutto il tempo
Mi arrenderei completamente
Quindi finalmente siamo arrivati
Aspettando solo noi stessi
E le cose non arrivano mai come la sorpresa
Che pensavi che lo fossero
Tutte le volte, pensavo che sapessi meglio
Oh no, lo so, la vita non è una cosa così meravigliosa?
Bene, finalmente arriviamo
Dove siamo stati tutto il tempo
Tutte le volte, pensavo che sapessi meglio
Oh no, lo so, l'amore non è una cosa così terribile?
Bene, finalmente arriviamo
Dove siamo stati tutto il tempo