Traduzione del testo della canzone Inside My Head - The Swellers

Inside My Head (originale)

So let me just try
To explain what’s been on my mind
In my defense there’s some things I wish I never said
There’s a thousand things that you’ll never get
If a picture’s worth a thousand words
I’ll picture and invitation to let you in
I wish you could see inside my head
To answer all of the questions that you have
And I’m sorry about the promises
I said I would but I never did
I was wrong
I wish you could see inside my head
I’ve got the time
But I’ve got priorities
Like trying to save the world sometimes
By telling stories
But they’re bound to keep you up at night
It won’t work until you put up a fight
It takes a little patience to get it right
I wish you could see inside my head
To answer all of the questions that you have
And I’m sorry about the promises
I said I would but I never did
I was wrong
I wish you could see inside my head
I want to help but I can’t help myself
I want to help but I can’t help myself
I wish you could see inside my head
To answer all of the questions that you have
And I’m sorry about the promises
I said I would but I never did
I was wrong
I wish you could see inside my head
I wish you could see inside my head

(traduzione)

Quindi fammi solo provare
Per spiegare cosa ho in mente
In mia difesa, ci sono alcune cose che vorrei non aver mai detto
Ci sono mille cose che non avrai mai
Se un'immagine vale più di mille parole
Ti farò una foto e invito a farti entrare
Vorrei che tu potessi vedere dentro la mia testa
Per rispondere a tutte le tue domande
E mi dispiace per le promesse
Ho detto che l'avrei fatto, ma non l'ho mai fatto
Mi sbagliavo
Vorrei che tu potessi vedere dentro la mia testa
Ho il tempo
Ma ho delle priorità
Come cercare di salvare il mondo a volte
Raccontando storie
Ma sono destinati a tenerti sveglio di notte
Non funzionerà finché non avrai combattuto
Ci vuole un po' di pazienza per farlo bene
Vorrei che tu potessi vedere dentro la mia testa
Per rispondere a tutte le tue domande
E mi dispiace per le promesse
Ho detto che l'avrei fatto, ma non l'ho mai fatto
Mi sbagliavo
Vorrei che tu potessi vedere dentro la mia testa
Voglio aiutare ma non posso aiutare me stesso
Voglio aiutare ma non posso aiutare me stesso
Vorrei che tu potessi vedere dentro la mia testa
Per rispondere a tutte le tue domande
E mi dispiace per le promesse
Ho detto che l'avrei fatto, ma non l'ho mai fatto
Mi sbagliavo
Vorrei che tu potessi vedere dentro la mia testa
Vorrei che tu potessi vedere dentro la mia testa