Traduzione del testo della canzone The Best I Ever Had - The Swellers

The Best I Ever Had (originale)

It was a young and angry summer
A song that changed my mind
I heard it on the radio
And if everyone else heard this
They wouldn’t be so sad
It was the best I ever had
It was the best I ever had
I remember April '94
September '96
And every day of '99 (all of '99)
Whether I waited for those records
Or helped Seattle cry
It was the best I ever had
And I know we’ll never die
Yeah we were right about it We’d be lost without it Yeah what could ever take that?
I miss it too
And I miss the songs we knew
And if I could go back
I’d do it all again
It was the best I ever had
While the world was waking up and
Putting on their suits
I was planning my escape
And when I had that conversation
With my mom and dad
I said I’m never looking back
It was the best I ever had
And they were wrong about us We showed them not to doubt us Yeah what could ever take that?
I miss it too
And I miss the songs we knew
And if I could go back
I’d do it all again
It was the best I ever had
I’d do it all again
I’ve been everywhere now
Searching far and wide
But she was down the street
She looked just like an angel
Flying down to me But I was underground
Where the devil comes to feed
And everything felt so right
I could show it to do wrong
But she taught me everything
And I don’t know where she is now
But I’ll never forget
She was the best I ever had
Or ever will again
The best I ever had
And if everyone else heard this
They wouldn’t be so sad
It was the best I ever had

(traduzione)

È stata un'estate giovane e arrabbiata
Una canzone che mi ha fatto cambiare idea
L'ho sentito alla radio
E se tutti gli altri l'avessero sentito
Non sarebbero così tristi
È stato il migliore che abbia mai avuto
È stato il migliore che abbia mai avuto
Ricordo aprile '94
Settembre '96
E ogni giorno del '99 (tutto del '99)
Se ho aspettato quei record
O aiutato Seattle a piangere
È stato il migliore che abbia mai avuto
E so che non moriremo mai
Sì, avevamo ragione su questo, saremmo persi senza di essa Sì, cosa potrebbe mai prenderlo?
Anche a me manca
E mi mancano le canzoni che conoscevamo
E se potessi tornare indietro
Rifarei tutto di nuovo
È stato il migliore che abbia mai avuto
Mentre il mondo si stava svegliando e
Indossare i loro abiti
Stavo pianificando la mia fuga
E quando ho avuto quella conversazione
Con mia mamma e mio papà
Ho detto che non guarderò mai indietro
È stato il migliore che abbia mai avuto
E si sbagliavano su di noi Abbiamo mostrato loro di non dubitare di noi Sì, cosa potrebbe mai prenderlo?
Anche a me manca
E mi mancano le canzoni che conoscevamo
E se potessi tornare indietro
Rifarei tutto di nuovo
È stato il migliore che abbia mai avuto
Rifarei tutto di nuovo
Sono stato ovunque ora
Ricerca in lungo e in largo
Ma lei era in fondo alla strada
Sembrava proprio un angelo
Volando verso di me, ma ero sottoterra
Dove il diavolo viene a nutrirsi
E tutto sembrava così a posto
Potrei mostrargli di fare qualcosa di sbagliato
Ma lei mi ha insegnato tutto
E non so dove sia ora
Ma non dimenticherò mai
Era la migliore che avessi mai avuto
O lo farà mai più
Il migliore che abbia mai avuto
E se tutti gli altri l'avessero sentito
Non sarebbero così tristi
È stato il migliore che abbia mai avuto