Traduzione del testo della canzone Parkview - The Swellers

Parkview (originale)

It’s been four years
And I still don’t know what I’m doing here
My friends settled down
And all I do when I’m home is sleep in
Never had it that bad I guess
But all because of you
There’s too much I can lose so I’ll forget
To mention to mention what you put me through
I’ll learn eventually
Until then you can watch me shoveling snow
Clearing a path so I’m not walked on anymore
I guess tomorrow it could melt
But I’m not sure
Maybe I’m paralyzed
Haven’t stood up for myself in a long time
I’m not used to the soundtrack of my neighborhood at all
This house has two stories
No one’s digging in this season
I wake up early for no reason
And see you on the sidewalk in the cold
Shoveling snow
Clearing a path so I’m not walked on anymore
I guess tomorrow it could melt
But I’m not sure
Maybe I’m paralyzed
Haven’t stood up for myself in a lifetime
Shoveling snow
Shoveling snow
I guess tomorrow it could melt but I’m not sure

Parkview (traduzione)

Sono passati quattro anni
E non so ancora cosa ci faccio qui
I miei amici si sono sistemati
E tutto ciò che faccio quando sono a casa è dormire
Non è mai stato così male, immagino
Ma tutto grazie a te
C'è troppo che posso perdere, quindi lo dimenticherò
Menzionare per menzionare quello che mi hai fatto passare
Imparerò alla fine
Fino ad allora puoi guardarmi spalare la neve
Cancellare un percorso in modo da non essere più calpestato
Immagino che domani potrebbe sciogliersi
Ma non sono sicuro
Forse sono paralizzato
Non mi difeso da solo da molto tempo
Non sono affatto abituato alla colonna sonora del mio quartiere
Questa casa ha due piani
Nessuno sta scavando in questa stagione
Mi sveglio presto senza motivo
E ci vediamo sul marciapiede al freddo
Spalare la neve
Cancellare un percorso in modo da non essere più calpestato
Immagino che domani potrebbe sciogliersi
Ma non sono sicuro
Forse sono paralizzato
Non mi sono difeso da solo in una vita
Spalare la neve
Spalare la neve
Immagino che domani potrebbe sciogliersi ma non ne sono sicuro