Traduzione del testo della canzone Watch It Go - The Swellers

Watch It Go (originale)

I got a call from you, and I’m all right.
I just wanna go outside and ride my bike.
If I’m not at your house in twenty seconds flat,
there’s something wrong.
You know there’s something wrong.
Forgive me if my tenses aren’t right.
I’m fighting time instead of watching it go by.
The walk to our bus stop got longer every day.
You’re late for school.
I’ll never get to you.
I’ll never get to you.
We rode home, and we took the long way back.
What is a bad day for you my friend?
Yeah.
We rode home and we took the long way back.
We were killing time, and no one seemed to mind.
Didn’t take much to get me out of bed.
In the morning when I woke up I’d be in
my basement listening to High/Low every day before the sun.
And I’m good with everyone.
And I’m good with everyone.
We rode home, and we took the long way back.
What is a bad day for you my friend?
Yeah.
We rode home and we took the long way back.
We were killing time,
and no one seemed to mind.
No one seemed to mind
that we were killing…
We would always say
we’d never end up this way.
Sorry I can’t remember now.
We used to come this way a lot.
Yeah, more often than not.
Sorry I can’t remember now.
Sorry I…
We rode home, and we took the long way back.
What is a bad day for you my friend?
Yeah.
We rode home, and we took the long way back.
We were killing time,
and no one seemed to mind.
No one seemed to mind that we were killing…

Watch It Go (traduzione)

Ho ricevuto una tua chiamata e sto bene.
Voglio solo uscire e andare in bicicletta.
Se non sono a casa tua tra venti secondi netti,
c'è qualcosa che non va.
Sai che c'è qualcosa che non va.
Perdonami se i miei tempi non sono corretti.
Sto combattendo il tempo invece di guardarlo passare.
La passeggiata fino alla nostra fermata dell'autobus diventava ogni giorno più lunga.
Sei in ritardo per la scuola.
Non ti raggiungerò mai.
Non ti raggiungerò mai.
Siamo tornati a casa e abbiamo fatto la lunga strada del ritorno.
Qual è una brutta giornata per te amico mio?
Sì.
Siamo tornati a casa e abbiamo fatto la lunga strada del ritorno.
Stavamo ammazzando il tempo e a nessuno sembrava importare.
Non ci è voluto molto per farmi alzare dal letto.
La mattina quando mi svegliavo sarei dentro
il mio seminterrato ascoltando alto/basso ogni giorno prima del sole.
E sto bene con tutti.
E sto bene con tutti.
Siamo tornati a casa e abbiamo fatto la lunga strada del ritorno.
Qual è una brutta giornata per te amico mio?
Sì.
Siamo tornati a casa e abbiamo fatto la lunga strada del ritorno.
Stavamo ammazzando il tempo,
e a nessuno sembrava importare.
A nessuno sembrava importare
che stavamo uccidendo...
Diremmo sempre
non saremmo mai finiti in questo modo.
Mi dispiace non riesco a ricordare ora.
Venivamo spesso da questa parte.
Sì, il più delle volte.
Mi dispiace non riesco a ricordare ora.
Scusa io...
Siamo tornati a casa e abbiamo fatto la lunga strada del ritorno.
Qual è una brutta giornata per te amico mio?
Sì.
Siamo tornati a casa e abbiamo fatto la lunga strada del ritorno.
Stavamo ammazzando il tempo,
e a nessuno sembrava importare.
A nessuno sembrava importare che stessimo uccidendo...