Traduzione del testo della canzone Runaways - The Swellers

Runaways (originale)

I don’t feel like myself anymore
I need to get out of this room today
I know that I’ve been there before
I’m going again but this time
I’ll close my eyes so it’s all new
When I’m there with you
So give it away
Make a mistake
Taking a risk for the first time
Riding the line
I’ll make it easier for you, you to decide
Stay awake
Don’t hit the brakes
There’s no time to change our minds
Waiting for you, you to decide
Let’s leave and be runaways tonight
Where we’re going we don’t feel the pain
We’ll never be this sad again
We’ll find a place where no one knows our names
And you’ll feel better, I bet
When I’m ahead I never lose
But I’ll wait for you
So give it away
Make a mistake
Taking a risk for the first time
Riding the line
I’ll make it easier for you, you to decide
Stay awake
Don’t hit the brakes
There’s no time to change our minds
Waiting for you, you to decide
Let’s leave and be runaways tonight
Everything I see reminds me of you anyway
It’s not the same unless you’re there
My foot is on the gas
And I’m wide awake and waiting for you, you to decide
Let’s leave and be runaways tonight

Runaways (traduzione)

Non mi sento più me stesso
Devo uscire da questa stanza oggi
So che ci sono già stato
Ci vado di nuovo, ma questa volta
Chiuderò gli occhi così è tutto nuovo
Quando sono lì con te
Quindi dalo via
Fare un errore
Corri un rischio per la prima volta
Cavalcando la linea
Ti renderò più facile decidere
Stai sveglio
Non premere i freni
Non c'è tempo per cambiare idea
Aspettando te, sarai tu a decidere
Partiamo e siamo in fuga stasera
Dove stiamo andando non sentiamo il dolore
Non saremo mai più così tristi
Troveremo un posto dove nessuno conosce i nostri nomi
E ti sentirai meglio, scommetto
Quando sono in vantaggio non perdo mai
Ma ti aspetterò
Quindi dalo via
Fare un errore
Corri un rischio per la prima volta
Cavalcando la linea
Ti renderò più facile decidere
Stai sveglio
Non premere i freni
Non c'è tempo per cambiare idea
Aspettando te, sarai tu a decidere
Partiamo e siamo in fuga stasera
Tutto ciò che vedo mi ricorda comunque te
Non è lo stesso a meno che tu non sia lì
Il mio piede è sul gas
E sono completamente sveglio e aspetto che tu decida
Partiamo e siamo in fuga stasera