Traduzione del testo della canzone Welcome Back Riders - The Swellers

Welcome Back Riders (originale)

I’ve seen my fair share of ghosts
But what scares me the most
Is seeing what’s coming
Growing older and giving up
And I won’t believe it, I won’t believe it
With sit down strikes and gutters tonight
There’s nothing left in this town
We’ve all been sold, it’s not rock 'n' roll
Don’t beat us when we’re down
It’s okay, you didn’t even listen in the first place
Welcome back riders, it’s another rat race
All of your words are safe until the show
And soon the world’s gonna know
An empty promise, so here’s a toast
From your empty office, no lawyer will take it
This case is as good as closed
And I can’t believe it, I can’t believe it
Away for years, and now you’re here
So tell them where you’ve been
Wait in line, enjoy the ride
It’s coming back again
It’s okay, you didn’t even listen in the first place
Welcome back riders, it’s another rat race
All of your words are safe until the show
And soon the world’s gonna know
These streets are the same to me
These songs won’t mean anything
Without a place to call our home
A place to call our own, I’m staying tonight

(traduzione)

Ho visto la mia giusta quota di fantasmi
Ma cosa mi spaventa di più
Sta vedendo cosa sta arrivando
Invecchiare e arrendersi
E non ci crederò, non ci crederò
Con scioperi e grondaie stasera
Non è rimasto niente in questa città
Siamo stati tutti venduti, non è rock 'n' roll
Non picchiarci quando siamo a terra
Va bene, non hai nemmeno ascoltato in primo luogo
Bentornati piloti, è un'altra corsa al successo
Tutte le tue parole sono al sicuro fino allo spettacolo
E presto il mondo lo saprà
Una promessa vuota, quindi ecco un brindisi
Dal tuo ufficio vuoto, nessun avvocato lo prenderà
Questo caso è buono come chiuso
E non posso crederci, non posso crederci
Via per anni, e ora sei qui
Quindi dì loro dove sei stato
Aspetta in coda, goditi il ​​viaggio
Sta tornando di nuovo
Va bene, non hai nemmeno ascoltato in primo luogo
Bentornati piloti, è un'altra corsa al successo
Tutte le tue parole sono al sicuro fino allo spettacolo
E presto il mondo lo saprà
Queste strade sono le stesse per me
Queste canzoni non significheranno nulla
Senza un posto da chiamare casa nostra
Un posto da chiamare nostro, resto stasera