Traduzione del testo della canzone Midnight Lovers - The Swon Brothers

Midnight Lovers (originale)

Your daddy said, «boy don’t come around»
Now he didn’t like me much
And I’d never be good enough
You had a window and I had a car
We had a place where we knew we could park
Every Friday night
Same place, same time
At 11:59 you’d be climbing down to me
Like a runaway rebel in a teenage movie scene
We could only be
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star-crossed kids
So bad for each other
Keeping it covered like midnight lovers
Midnight lovers
We couldn’t wish enough to keep that sun from coming 'round
And we knew we would do this again
'Cause nothing could stop us then
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star crossed kids
So bad for each other
Keeping it covered like midnight lovers
Midnight lovers
At 11:59 you’d be climbing down to me
Like a runaway rebel in a teenage movie scene
We could only be
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star crossed kids
So bad for each other
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star crossed kids
So bad for each other
Keeping it covered like midnight lovers
Midnight lovers

Midnight Lovers (traduzione)

Tuo padre ha detto: «ragazzo, non fare il giro»
Ora non gli piaccio molto
E non sarei mai abbastanza bravo
Tu avevi un finestrino e io avevo una macchina
Avevamo un posto dove sapevamo di poter parcheggiare
Ogni venerdì sera
Stesso posto, stessa ora
Alle 23:59 saresti sceso verso di me
Come un ribelle in fuga in una scena di un film per adolescenti
Potremmo solo esserlo
Amanti di mezzanotte che sgattaiolano fuori nel buio
Schiantarsi insieme sul cofano della mia auto
Un paio di piccole città, ragazzi sfortunati
Così male l'uno per l'altro
Tenendolo coperto come gli amanti della mezzanotte
Amanti di mezzanotte
Non potremmo desiderare abbastanza per impedire a quel sole di venire intorno
E sapevamo che lo avremmo fatto di nuovo
Perché nulla potrebbe fermarci allora
Amanti di mezzanotte che sgattaiolano fuori nel buio
Schiantarsi insieme sul cofano della mia auto
Un paio di piccole città, ragazzi sfortunati
Così male l'uno per l'altro
Tenendolo coperto come gli amanti della mezzanotte
Amanti di mezzanotte
Alle 23:59 saresti sceso verso di me
Come un ribelle in fuga in una scena di un film per adolescenti
Potremmo solo esserlo
Amanti di mezzanotte che sgattaiolano fuori nel buio
Schiantarsi insieme sul cofano della mia auto
Un paio di piccole città, ragazzi sfortunati
Così male l'uno per l'altro
Amanti di mezzanotte che sgattaiolano fuori nel buio
Schiantarsi insieme sul cofano della mia auto
Un paio di piccole città, ragazzi sfortunati
Così male l'uno per l'altro
Tenendolo coperto come gli amanti della mezzanotte
Amanti di mezzanotte