Traduzione del testo della canzone Mommas - The Swon Brothers

Mommas (originale)

The first time I met mine, she was twenty-four
She called it love at first sight, it was unconditional
She dragged me to church and taught me to pray
And that’s just what she did
Now I’m a better man that’s better off
Because of who she is
We don’t call 'em enough, love 'em enough
But we’d all be lost without them
We don’t thank 'em enough, hug 'em enough
Even when they move our mountains
They’ll pick you up and dust you off
And catch the tears if they start fallin'
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas
Chasing dreams is a crazy thing
Ain’t it funny how they change
She’s got one just turned 3 and another on the way
But she swears that we’re the best thing
The good Lord ever gave her
No matter where we go or how old we get
We’ll always be her babies
We don’t call 'em enough, love 'em enough
But we’d all be lost without them
We don’t thank 'em enough, hug 'em enough
Even when they move our mountains
They’ll pick you up and dust you off
And catch the tears if they start fallin'
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas
Cause you’re the ones who keep this world spinning
And we can’t give back everything you’ve given
We don’t call 'em enough or love 'em enough
We don’t thank 'em enough or hug 'em enough, no
We don’t call 'em enough, love 'em enough
But we’d all be lost without them
We don’t thank 'em enough, hug 'em enough
Even when they move our mountains
They’ll pick you up and dust you off
And catch the tears if they start fallin'
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas

(traduzione)

La prima volta che ho incontrato la mia, aveva ventiquattro anni
Lo chiamava amore a prima vista, era incondizionato
Mi ha trascinato in chiesa e mi ha insegnato a pregare
Ed è proprio quello che ha fatto
Ora sono un uomo migliore che sta meglio
A causa di chi è
Non li chiamiamo abbastanza, li amiamo abbastanza
Ma saremmo tutti persi senza di loro
Non li ringraziamo abbastanza, li abbracciamo abbastanza
Anche quando spostano le nostre montagne
Ti verranno a prendere e ti rispolvereranno
E prendi le lacrime se iniziano a cadere
È meglio che li ami finché li hai
Grazie a Dio per la mamma
Inseguire i sogni è una cosa da pazzi
Non è divertente come cambiano?
Ne ha uno che ha appena compiuto 3 anni e un altro in arrivo
Ma lei giura che siamo la cosa migliore
Il buon Dio l'ha mai data
Non importa dove andiamo o quanti anni invecchiamo
Saremo sempre i suoi bambini
Non li chiamiamo abbastanza, li amiamo abbastanza
Ma saremmo tutti persi senza di loro
Non li ringraziamo abbastanza, li abbracciamo abbastanza
Anche quando spostano le nostre montagne
Ti verranno a prendere e ti rispolvereranno
E prendi le lacrime se iniziano a cadere
È meglio che li ami finché li hai
Grazie a Dio per la mamma
Perché sei tu quelli che fanno girare questo mondo
E non possiamo restituire tutto ciò che hai dato
Non li chiamiamo abbastanza né li amiamo abbastanza
Non li ringraziamo abbastanza né li abbracciamo abbastanza, no
Non li chiamiamo abbastanza, li amiamo abbastanza
Ma saremmo tutti persi senza di loro
Non li ringraziamo abbastanza, li abbracciamo abbastanza
Anche quando spostano le nostre montagne
Ti verranno a prendere e ti rispolvereranno
E prendi le lacrime se iniziano a cadere
È meglio che li ami finché li hai
Grazie a Dio per la mamma
È meglio che li ami finché li hai
Grazie a Dio per la mamma