Traduzione del testo della canzone Take Off - The Swon Brothers

Take Off (originale)

Ain’t it a crazy thing
When two stars collide
I was just sitting in this bar
And you came in and blew my mind
Now I can’t wait for midnight girl
That clock moves too slow for me
We’ll be cooking up something for sure
And I got the recipe
Lay your head on my shoulder
I’m falling for you over and over
Your curves make it hard to be cool
So I’m gon' get straight to the truth
Oh no baby don’t hide
That smile behind your green eyes
Let’s let the curtain fall down
Let’s say goodbye to the ground
And take off
Take off
I love when you play those games
Dancing so flirtatiously
You act like I ain’t there
Then you’re staring right back at me
I like a little push and go
Little give and take
But darling you know
There’s only so long I can wait
Lay your head on my shoulder
I’m falling for you over and over
Your curves make it hard to be cool
So I’m gon' get straight to the truth
Oh no baby don’t hide
That smile behind your green eyes
Let’s let the curtain fall down
Let’s say goodbye to the ground
And take off
Lay your head on my shoulder
I’m falling for you over and over
Your curves make it hard to be cool
So I’m gon' get straight to the truth
Oh no baby don’t hide
That smile behind your green eyes
Let’s let the curtain fall down
Let’s say goodbye to the ground
And take off
Let’s take off
Let’s take off
Let’s take off

(traduzione)

Non è una cosa pazza
Quando due stelle si scontrano
Ero solo seduto in questo bar
E sei entrato e mi hai fatto impazzire
Ora non vedo l'ora che arrivi mezzanotte ragazza
Quell'orologio va troppo lento per me
Stiamo cucinendo qualcosa di sicuro
E ho ottenuto la ricetta
Appoggia la testa sulla mia spalla
Mi sto innamorando di te ancora e ancora
Le tue curve rendono difficile essere cool
Quindi andrò dritto alla verità
Oh no piccola non nasconderti
Quel sorriso dietro i tuoi occhi verdi
Facciamo calare il sipario
Diciamo addio alla terra
E decollare
Decollare
Adoro quando giochi a quei giochi
Ballando in modo così civettuolo
Ti comporti come se non ci fossi
Poi mi stai fissando di rimando
Mi piace un po' spingi e vai
Poco dare e avere
Ma tesoro lo sai
C'è solo così tanto tempo che posso aspettare
Appoggia la testa sulla mia spalla
Mi sto innamorando di te ancora e ancora
Le tue curve rendono difficile essere cool
Quindi andrò dritto alla verità
Oh no piccola non nasconderti
Quel sorriso dietro i tuoi occhi verdi
Facciamo calare il sipario
Diciamo addio alla terra
E decollare
Appoggia la testa sulla mia spalla
Mi sto innamorando di te ancora e ancora
Le tue curve rendono difficile essere cool
Quindi andrò dritto alla verità
Oh no piccola non nasconderti
Quel sorriso dietro i tuoi occhi verdi
Facciamo calare il sipario
Diciamo addio alla terra
E decollare
Decollamo
Decollamo
Decollamo