Traduzione del testo della canzone Atlanta's Own - The Taxpayers

Atlanta's Own (originale)

«Turner on the mound, 120 pitches in
Now it’s 2 to 1 for Georgia Tech with runners in between
1,000 in the bleachers and 1,000 on the side
Right from the stretch…» («Here comes the pitch!»)
«Looks like a hit!»
(«Go hit the lights!»)
«Go get the phone!»
(«Go tell the press!»)
(Both together) «And baby, kiss that ball goodbye!»
«Now, I’ve called Turner the left-handed NCAA Cy Young before
Atlanta’s own, but this is just absurd:
A change-up on the 3 and 2, two-hitter on the line
Deep in the 9th with a runner hugging 3rd»
«Weltzer in left field quickly closing on the wall
Somehow squinting through the blinding light, he snags it on the fall!»
(«That's the game!»)
«But now all attention turns now to the pitcher’s mound
Turner’s clutching his left shoulder and he’s writhing on the mound
Looks like he’s hurt!»
(«Alert the press!»)
«Go get the phone!»
(«Go hit the lights!»)
«God, what a game!»
(«But what a shame!»)
«What a way to end the night!»
(«Georgia Tech must be upset
They can’t be happy with this win
They’ve got a play-off spot secured
But not a starter that can pitch!»)
«Now, I’ve called Turner the left-handed NCAA Cy Young before
Atlanta’s own, but this is just absurd:
A change-up on the 3 and 2, two-hitter on the line
Deep in the 9th with a runner hugging 3rd
No word yet from the trainer, I can’t bear to see the savior
Of the Yellow Jackets carried off the field
That could have been enough to tear his left rotator cuff
I can’t imagine if or when that will heal
A moment away
From a perfect game
But hey:
Some records were never meant to be broken
Right?"
«A shaky close to a shaky win
Shackled by a crippled team
Improvement?
Retention?
Left on the defensive
When everybody leaves so completely resigned
It’s apparent that a dream that once was shared must have died.»

Atlanta's Own (traduzione)

«Turner sul monte, 120 tiri dentro
Ora è 2 a 1 per Georgia Tech con i corridori in mezzo
1.000 sugli spalti e 1.000 di lato
Proprio dal tratto…» («Ecco che arriva il campo!»)
«Sembra un successo!»
(«Vai ad accendere le luci!»)
«Vai a prendere il telefono!»
(«Vai a dirlo alla stampa!»)
(Entrambe insieme) «E piccola, bacia quella palla addio!»
«Ora, ho già chiamato Turner il Cy Young mancino della NCAA
Quello di Atlanta, ma questo è semplicemente assurdo:
Un cambio su 3 e 2, due colpi sulla linea
Nel profondo del 9° con un corridore che abbraccia il 3°»
«Weltzer nel campo sinistro si chiude rapidamente sul muro
In qualche modo, strizzando gli occhi attraverso la luce accecante, la afferra in caduta!»
(«Questo è il gioco!»)
«Ma ora tutta l'attenzione si rivolge ora al tumulo del lanciatore
Turner si stringe la spalla sinistra e si contorce sul monte
Sembra che sia ferito!»
(«Avvisate la stampa!»)
«Vai a prendere il telefono!»
(«Vai ad accendere le luci!»)
«Dio, che gioco!»
(«Ma che vergogna!»)
«Che modo di concludere la serata!»
(«La Georgia Tech deve essere sconvolta
Non possono essere contenti di questa vittoria
Hanno un posto per gli spareggi assicurato
Ma non un antipasto in grado di lanciare!»)
«Ora, ho già chiamato Turner il Cy Young mancino della NCAA
Quello di Atlanta, ma questo è semplicemente assurdo:
Un cambio su 3 e 2, due colpi sulla linea
Nel profondo del 9° con un corridore che abbraccia il 3°
Nessuna parola ancora dall'allenatore, non sopporto di vedere il salvatore
Delle giacche gialle portate fuori dal campo
Potrebbe essere stato sufficiente per lacerare la sua cuffia dei rotatori sinistra
Non riesco a immaginare se o quando guarirà
Un momento di distanza
Da un gioco perfetto
Ma hey:
Alcuni record non sono mai stati pensati per essere rotti
Giusto?"
«Una vittoria traballante vicino a una vittoria traballante
Incatenato da una squadra paralizzata
Miglioramento?
Ritenzione?
Lasciato sulla difensiva
Quando tutti se ne vanno così completamente rassegnati
È evidente che un sogno che una volta era stato condiviso doveva essere morto.»