Testi di I Love You Like An Alcoholic - The Taxpayers

I Love You Like An Alcoholic (originale)

Heavy humid night, corner of Park and Main
Cast that first glance: your smile, my veins
At maximum capacity, blood pumping so fast
My girl, if looks gave heart attacks
The dangerous men in the shadows were like an audience, and even the meanest
among them had a special little shine in their eyes when they saw us walk by
Walked about twenty blocks talking about good bars and better towns than this
one
Kissed that first night, and then the rain opened up the sky to get…
One last kiss
I love you like an alcoholic
One last kiss
I love you like a statuette
One last kiss
I need you like I need a broken leg
I was getting off the late shift
Attempting to recover
Crumpled up the bus pass
Tossed it into the gutter
Some handsome dark stranger
You were standing there on the corner
You had those compelling magnetized eyes you must have lost when you got older
Seven blocks in, my fingers brushed your hand
I blushed and you laughed, but you seemed a little sad
I ain’t one to jump a ship, but I absolutely knew
I was six steps in when I fell into you
One last kiss
I love you like a broken pot
One last kiss
I love you like a pack of dogs
One last kiss
I need you like I need a gaping head wound
One last kiss
I love you like an alcoholic
One last kiss
I love you like a negligee
One last kiss
I need you like I need a broken leg

(traduzione)

Notte pesante e umida, angolo tra Park and Main
Lancia quel primo sguardo: il tuo sorriso, le mie vene
Alla massima capacità, il sangue pompa così velocemente
Ragazza mia, se gli sguardi hanno fatto venire un infarto
Gli uomini pericolosi nell'ombra erano come un pubblico e persino i più meschini
tra loro avevano un piccolo splendore speciale nei loro occhi quando ci vedevano passare
Ho camminato per una ventina di isolati parlando di buoni bar e città migliori di questa
uno
Baciato quella prima notte, e poi la pioggia ha aperto il cielo per ottenere...
Un ultimo bacio
Ti amo come un alcolizzato
Un ultimo bacio
Ti amo come una statuetta
Un ultimo bacio
Ho bisogno di te come ho bisogno di una gamba rotta
Stavo scendendo dal turno di notte
Tentativo di recupero
Accartocciato l'abbonamento dell'autobus
Gettato nella grondaia
Un bell'estraneo oscuro
Eri lì all'angolo
Avevi quegli irresistibili occhi magnetizzati che devi aver perso quando sei invecchiato
Sette isolati dopo, le mie dita ti hanno sfiorato la mano
Sono arrossito e tu hai riso, ma sembravi un po' triste
Non sono tipo da saltare da una nave, ma lo sapevo assolutamente
Avevo sei gradini quando mi sono innamorato di te
Un ultimo bacio
Ti amo come una pentola rotta
Un ultimo bacio
Ti amo come un branco di cani
Un ultimo bacio
Ho bisogno di te come ho bisogno di una ferita alla testa spalancata
Un ultimo bacio
Ti amo come un alcolizzato
Un ultimo bacio
Ti amo come un trascurato
Un ultimo bacio
Ho bisogno di te come ho bisogno di una gamba rotta