Traduzione del testo della canzone Weapon of God - The Taxpayers

Weapon of God (originale)

Dead black meadows, crimson waves
These broken nightmares onyour plate;
Believe me, I am a weapon of god too
Crumbled bones inside a sock
The ticking of a busted watch
Thestorm is a thunderous, dark applause
And my love is locked in a pitbull’s jaws
Believe me, I am a weapon of god too
(Bridges burn and children scream — their faith is shaken so easily
But not mine.
I’m made of concrete beams, you’ll see.)
Dead black meadows, crimson waves
These broken nightmares onyour plate;
Believe me, I am a weapon of god too
Cats are screaming out in back;
They’ve all been stuffed into gunny sacks
The Johnson boy started selling crank
This neighborhood has gone to shit
But listen I am a weapon of god too
Believe me, I am a weapon of god too
Believe me, I am a weapon of god too

(traduzione)

Prati neri morti, onde cremisi
Questi incubi infranti nel tuo piatto;
Credimi, anch'io sono un'arma di Dio
Ossa sbriciolate dentro un calzino
Il ticchettio di un orologio rotto
La tempesta è un applauso fragoroso e cupo
E il mio amore è bloccato nelle fauci di un pitbull
Credimi, anch'io sono un'arma di Dio
(I ponti bruciano e i bambini urlano: la loro fede viene scossa così facilmente
Ma non mio.
Sono fatto di travi di cemento, vedrai.)
Prati neri morti, onde cremisi
Questi incubi infranti nel tuo piatto;
Credimi, anch'io sono un'arma di Dio
I gatti stanno urlando dietro;
Sono stati tutti infilati in sacchi di iuta
Il ragazzo Johnson iniziò a vendere manovella
Questo quartiere è andato a puttane
Ma ascolta, anch'io sono un'arma di dio
Credimi, anch'io sono un'arma di Dio
Credimi, anch'io sono un'arma di Dio