Traduzione del testo della canzone Some Rotten Man - The Taxpayers

Some Rotten Man (originale)

They stuck you in the dirt, while i was still away
Nobody had the decency to tell me about it anyways
Well, I guess it’s for the best they laid you down to rest
Without some wreck like me to ruin things and turn into a mess
I remember when we ran away and the car we stole broke down
Along some dusty desert highway with nobody else around
And so we hitched a ride to Reno, but the ring I got you wouldn’t fit
And the minister got drunk before we laughed 'til we got sick
And of course, I know you could have done much better
And I know that I must have been your bad habit
Some rotten man.
Nobody’s savior.
Your oldest friend
I haven’t slept the same since you’ve been gone
And when I do sleep, the nightmares come
This hell I live in hasn’t been the same without you here
Our daughter still won’t speak to me.
My letters aren’t returned at all
I can’t believe the mess I’ve made of things
And of course, I know you could have done much better
And I know that I must have been a real fucking nightmare
Some rotten man.
Nobody’s savior.
Your oldest friend

Some Rotten Man (traduzione)

Ti hanno bloccato nella sporcizia, mentre io ero ancora via
Nessuno ha avuto la decenza di dirmelo comunque
Bene, immagino sia per il meglio che ti abbiano fatto riposare
Senza qualche rottame come me a rovinare le cose e trasformarle in un pasticcio
Ricordo quando siamo scappati e l'auto che abbiamo rubato si è rotta
Lungo una polverosa autostrada del deserto senza nessun altro in giro
E così abbiamo fatto l'autostop a Reno, ma l'anello che ti ho preso non sarebbe adatto
E il ministro si è ubriacato prima che ridessimo finché non ci siamo ammalati
E ovviamente so che avresti potuto fare molto meglio
E so che devo essere stata la tua cattiva abitudine
Un uomo marcio.
Nessuno è il salvatore.
Il tuo più vecchio amico
Non dormo più lo stesso da quando te ne sei andato
E quando dormo, arrivano gli incubi
Questo inferno in cui vivo non è stato lo stesso senza di te qui
Nostra figlia continua a non parlarmi.
Le mie lettere non vengono affatto restituite
Non riesco a credere al pasticcio che ho combinato con le cose
E ovviamente so che avresti potuto fare molto meglio
E so che devo essere stato un vero incubo
Un uomo marcio.
Nessuno è il salvatore.
Il tuo più vecchio amico