Traduzione del testo della canzone Jimmy Bartlett's Teeth - The Taxpayers

Jimmy Bartlett's Teeth (originale)

There was this kid I used to know and he was born with the
wrong name and I would walk with him to school every day.
On
a cold October morning he was jumped by a gang of local high
school kids with pipes and rusty chains.
When the ambulance
arrived all his teeth were broken out and Jimmy Bartlett
never walked quite the same.
Turns out the house that he grew
up in had been stolen by a man 100 years before who shared his last name.
And while we’re talking about houses we grew up in, lemme
tell you about mine: it was an honest little one story place.
But when my mother died it became abandoned for a while, and
was quickly repossessed by the bank.
But then in 1985 a
couple neighborhood kids broke into the house through the
back door.
When the fire trucks arrived, it was burnt to the
ground.
There ain’t a sign of that house there any more.
But that’s alright.
When I was nine years old I watched a kid get his legs broken
because of his last name.
17 years later, an arson fire
burned down the house where I was born.
There ain’t no moral
to any of that and there ain’t nobody to blame.
It was just
one of those things.

Jimmy Bartlett's Teeth (traduzione)

C'era questo ragazzo che conoscevo ed era nato con il
nome sbagliato e andrei a scuola con lui tutti i giorni.
SU
una fredda mattina di ottobre è stato assalito da una banda di alto livello locale
ragazzi delle scuole con tubi e catene arrugginite.
Quando l'ambulanza
arrivato tutti i suoi denti erano scoppiati e Jimmy Bartlett
non ha mai camminato esattamente allo stesso modo.
Si scopre la casa che ha cresciuto
up in era stato rubato da un uomo 100 anni prima che condivideva il suo cognome.
E mentre parliamo di case in cui siamo cresciuti, lasciami
ti parlo del mio: era un posto da storielle oneste.
Ma quando mia madre è morta, è stata abbandonata per un po' e
è stato rapidamente ripreso dalla banca.
Ma poi nel 1985 a
un paio di ragazzi del quartiere hanno fatto irruzione in casa attraverso il
porta sul retro.
Quando sono arrivati ​​i camion dei pompieri, è stato bruciato al
terra.
Non c'è più un segno di quella casa lì.
Ma va bene.
Quando avevo nove anni ho visto un bambino che si rompeva le gambe
a causa del suo cognome.
17 anni dopo, un incendio doloso
bruciato la casa dove sono nato.
Non c'è morale
a nulla di tutto questo e non c'è nessuno da incolpare.
Era solo
una di quelle cose.