Traduzione del testo della canzone 1984 - The Telephones

1984 (originale)

when I’m 17
I fell in love at first sight
it’s an old story
when I’m 18
I learned the facts of life
The kid sounds like adult
I can’t help laughing
so, I say «falling down»
no no no
I am joking
so, I say «falling down»
Ha Ha Ha
I want to grow up
so, I am twisted
now and then
now and forever
when I’m 19
my mind was made up
I keep the faith
and I’m going to be 30
That won’t change anything
and maybe it’s amazing
«falling down»
no no no
I am joking
so, I say «falling down»
Ha Ha Ha
I want to grow up
so, I am twisted
now and then
now and forever

(traduzione)

quando avrò 17 anni
Mi sono innamorato a prima vista
è una vecchia storia
quando avrò 18 anni
Ho imparato i fatti della vita
Il bambino sembra adulto
Non riesco a non ridere
quindi, dico «cadere»
no no no
Sto scherzando
quindi, dico «cadere»
Hahaha
Voglio crescere
quindi, sono contorto
di tanto in tanto
ora e per sempre
quando avrò 19 anni
la mia idea era decisa
Mantengo la fede
e avrò 30 anni
Questo non cambierà nulla
e forse è fantastico
"cadere"
no no no
Sto scherzando
quindi, dico «cadere»
Hahaha
Voglio crescere
quindi, sono contorto
di tanto in tanto
ora e per sempre