Traduzione del testo della canzone Beat(En) Generation - The The

Beat(En) Generation (originale)

When you cast your eyes upon the skylines
Of this once proud nation
Can you sense the fear and the hatred
Grwoing in the hearts of its population
And our youth, oh youth, are being seduced
By the greedy hands of politics and half truths
The beaten generation, the beaten generation
Reared on a diet of prejudice and mis-information
The beaten generation, the beaten generation
Open your eyes, open your imagination
We’re being sedated by the gasoline fumes
And hypnotised by the satellites
Into believing what is good and what is right
You may be worshipping the temples of mammon
Or lost in the prisons of religion
But can you still walk back to happiness
When you’ve nowhere left to run?
Andif they send in the special police
To deliver us from liberty and keep us from peace
Then won’t the words sit ill upon their tongues
When they tell us justice is being done
And that freedom lives in the barrels of a warm gun

(traduzione)

Quando guardi gli orizzonti
Di questa nazione un tempo orgogliosa
Riesci a percepire la paura e l'odio
Crescendo nel cuore della sua popolazione
E la nostra giovinezza, oh giovinezza, viene sedotta
Dalle mani avide della politica e delle mezze verità
La generazione battuta, la generazione battuta
Allevato con una dieta di pregiudizi e disinformazione
La generazione battuta, la generazione battuta
Apri gli occhi, apri la tua immaginazione
Siamo sedati dai fumi di benzina
E ipnotizzato dai satelliti
Nel credere a ciò che è buono e ciò che è giusto
Potresti adorare i templi di mammona
O perso nelle prigioni della religione
Ma puoi ancora tornare alla felicità
Quando non hai più nessun posto dove correre?
E se mandano la polizia speciale
Per liberarci dalla libertà e preservarci dalla pace
Allora le parole non staranno male sulla loro lingua
Quando ci dicono che la giustizia è stata fatta
E quella libertà vive nelle canne di una pistola calda