Traduzione del testo della canzone I've Been Waiting for Tomorrow (All of My Life) - The The

I've Been Waiting for Tomorrow (All of My Life) (originale)

I’m hiding in the corner
Of an overgrown garden
Covering my body in leaves
And trying not to breath
All my childhood dreams
Are bursting at the seams
And dangling around my knees
I’ve been deformed by emotional scars
And the cancer of love has eaten out my heart
I’ve been stripped bare and nobody cares
And all the people I looked up to are no longer there
All desires have been denied to put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shrivelled in the sun
I’m crippled by guilt, blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
All desires have been denied
To put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shriveled in the sun
I’m crippled by guilt, blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
I’ve been filled with useless information
Spewed out by papers and radio stations
I’ve been hounded by fair-weather friends
Sowing the seeds for my discontent
Life is like a sewer
And I’m trying to wade thru her
I threw in my money and made my wish
But sleeping boys catch no fish
All desires have been denied to put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shriveled in the sun
I’m crippled by guilt
Blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
All my childhood dreams
Are dangling around my knees
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted

(traduzione)

Mi nascondo nell'angolo
Di un giardino invaso
Coprendo il mio corpo di foglie
E cercando di non respirare
Tutti i miei sogni d'infanzia
Stanno scoppiando alle cuciture
E penzolando intorno alle mie ginocchia
Sono stato deformato da cicatrici emotive
E il cancro dell'amore ha mangiato il mio cuore
Sono stato spogliato e a nessuno importa
E tutte le persone a cui mi sono ispirato non ci sono più
Tutti i desideri sono stati negati per mettermi in questo stato d'animo
Un altro anno in più e cosa ho fatto
Le mie aspirazioni si sono appassite al sole
Sono paralizzato dal senso di colpa, accecato dalla scienza
Ho aspettato domani tutta la mia vita
Tutti i desideri sono stati negati
Per mettermi in questo stato d'animo
Un altro anno in più e cosa ho fatto
Le mie aspirazioni si sono appassite al sole
Sono paralizzato dal senso di colpa, accecato dalla scienza
Ho aspettato domani tutta la mia vita
Sono stato riempito di informazioni inutili
Sputato fuori da giornali e stazioni radio
Sono stato perseguitato da amici del bel tempo
Seminando i semi per il mio malcontento
La vita è come una fogna
E sto cercando di guadare attraverso di lei
Ho investito i miei soldi e espresso il mio desiderio
Ma i ragazzi addormentati non pescano
Tutti i desideri sono stati negati per mettermi in questo stato d'animo
Un altro anno in più e cosa ho fatto
Le mie aspirazioni si sono appassite al sole
Sono paralizzato dal senso di colpa
Accecato dalla scienza
Ho aspettato domani tutta la mia vita
Tutti i miei sogni d'infanzia
Stanno penzolando intorno alle mie ginocchia
La mia mente è stata inquinata
E la mia energia si è diluita
La mia mente è stata inquinata
E la mia energia si è diluita
La mia mente è stata inquinata
E la mia energia si è diluita
La mia mente è stata inquinata
E la mia energia si è diluita
La mia mente è stata inquinata
E la mia energia si è diluita
La mia mente è stata inquinata
E la mia energia si è diluita