Traduzione del testo della canzone Gravitate to Me - The The, Elysian Fields

Gravitate to Me (originale)

I’ve been watching you for ages
You’re like a boat without a mast
Struggling with the tide of destiny
Between the future and the past
I am the lighthouse
I am the sea
I am the air that you breathe
Gravitate to me
Through the ether and the mists of the mind
You will come to me to lay by my side
To stroke my hair
To cuddle my flesh
And to quell the torrents in my subterranean depths
This world ain’t strong enough to keep us from each other
For we are kindred spirits
Born to become earthly lovers
And while my vanity struggles against my integrity
I find myself thinking
How deep runs my humanity?
When held up against eternity?
I am the lighthouse
I am the sea
I am your destiny
Gravitate to me
There is something within your voice
Something behind your eyes
Something inside your heart
That is beating in time with mine
I know you
From a previous incarnation
I know you
From a previous incarnation
I know you
From a previous incarnation
Incarnation, incarnation
Gravitate to me
Gravitate to me
Gravitate to me
Gravitate to me

(traduzione)

Ti osservo da secoli
Sei come una barca senza albero
Lottando con la marea del destino
Tra futuro e passato
Io sono il faro
Io sono il mare
Sono l'aria che respiri
Gravita verso di me
Attraverso l'etere e le nebbie della mente
Verrai da me per sdraiarti al mio fianco
Per accarezzarmi i capelli
Per coccolare la mia carne
E per soffocare i torrenti nelle mie profondità sotterranee
Questo mondo non è abbastanza forte da tenerci l'uno dall'altro
Perché siamo spiriti affini
Nato per diventare amanti terreni
E mentre la mia vanità lotta contro la mia integrità
Mi ritrovo a pensare
Quanto è profonda la mia umanità?
Quando trattenuto contro l'eternità?
Io sono il faro
Io sono il mare
Io sono il tuo destino
Gravita verso di me
C'è qualcosa nella tua voce
Qualcosa dietro i tuoi occhi
Qualcosa dentro il tuo cuore
Questo è battere a tempo con il mio
Io ti conosco
Da una precedente incarnazione
Io ti conosco
Da una precedente incarnazione
Io ti conosco
Da una precedente incarnazione
Incarnazione, incarnazione
Gravita verso di me
Gravita verso di me
Gravita verso di me
Gravita verso di me