Traduzione del testo della canzone Time Again For The Golden Sunset - The The

Time Again For The Golden Sunset (originale)

I used to be indecisive
But now… I’m not so sure
There’s little sign of feeling
When you look into their eyes.
The politicians sighing, that —
«nothing's going wrong in our world tonight —
nothing… (we don’t understand)»
There’s no point in speaking —
«help me if you can»
Is this a retribution
to compensate for a lack of understanding.
I think we should pretend
that nothing’s going wrong in our world tonight,
nothing — (we don’t understand)
& I’m doing the best that I can.
Am I locked up forever, in a picture of despair,
I’ve put my spirit on to paper & into words
I’ve opened my eyes & I’ve realised
— who I really am.
I thought I loved you, but I think I must be wrong
There’s another feeling in my heart
This sense of pride, is silencing my sorrow,
I find it hard to come alive
when I’m hollowed out —
from the inside: —

Time Again For The Golden Sunset (traduzione)

Ero indeciso
Ma ora... non ne sono così sicuro
Ci sono pochi segni di sensazione
Quando guardi nei loro occhi.
I politici che sospirano, che -
«nulla sta andando storto nel nostro mondo stasera...
niente... (non capiamo)»
Non ha senso parlare
«aiutami se puoi»
È una punizione?
per compensare una mancanza di comprensione.
Penso che dovremmo fingere
che niente sta andando storto nel nostro mondo stasera,
niente — (non capiamo)
E sto facendo del mio meglio.
Sono rinchiuso per sempre, in un quadro di disperazione,
Ho messo il mio spirito sulla carta e sulle parole
Ho aperto gli occhi e ho realizzato
— chi sono davvero.
Pensavo di amarti, ma penso di dovermi sbagliare
C'è un'altra sensazione nel mio cuore
Questo senso di orgoglio sta mettendo a tacere il mio dolore,
Trovo difficile prendere vita
quando sono svuotato -
dall'interno: -