Traduzione del testo della canzone В баре - Ленинград, The Tiger Lillies

В баре (originale)

Ты — официантка, ты — красотка
Всем пацанам разводишь водку
Да ты обсчитываешь нас
Нас ведь обсчитываешь ты
Хотя у нас немного денег
Мы пацаны, а не менты
Хотя у нас немного денег
Нас ведь обсчитываешь ты
Но когда приходит подонок
Подонок, бля, с пелёнок
Сука, сука, сука, сука, сука!
Ты любишь этого говнюка!
Ты так мила и весела
Ты так мила, ты так мила
Когда у пьяных у мужчин
Таскаешь деньги из штанин
Ты королева кабака
Мы тебе: «Здрасти!"Ты нам: «Пока!»
Ты королева кабака
Мы тебе: «Здрасти!"А ты нам: «Пока!»
Но когда приходит подонок
Подонок, бля, с пелёнок
Сука, сука, сука, сука, сука!
Ты любишь этого говнюка!
А когда у нас нет денег
Ты ведь на хуй посылаешь нас,
А мы учились в одной же школе
Ходили вместе в первый класс
Зачем же посылать нас на хуй?
Налила б стопку просто так,
Но ты нам ничего не наливаешь
Всё выпивает твой мудак!
Но когда приходит подонок
Подонок, бля, с пелёнок
Сука, сука, сука, сука, сука!
Ты любишь этого говнюка!

(traduzione)

Sei una cameriera, sei una bellezza
Allevi vodka per tutti i ragazzi
Sì, ci stai imbrogliando
Ci stai contando
Anche se non abbiamo molti soldi
Siamo ragazzi, non poliziotti
Anche se non abbiamo molti soldi
Ci stai contando
Ma quando arriva il bastardo
Bastardo, cazzo, dalla culla
Puttana, puttana, puttana, puttana, puttana!
Ami questa merda!
Sei così carino e divertente
Sei così dolce, sei così dolce
Quando gli uomini ubriachi hanno
Tiri fuori i soldi dai pantaloni
Sei la regina del pub
Ti diciamo: "Ciao!" Ci dici: "Ciao!"
Sei la regina del pub
Noi a te: "Ciao!" E tu a noi: "Ciao!"
Ma quando arriva il bastardo
Bastardo, cazzo, dalla culla
Puttana, puttana, puttana, puttana, puttana!
Ami questa merda!
E quando non abbiamo soldi
ci stai mandando all'inferno,
E abbiamo studiato nella stessa scuola
Andarono in prima elementare insieme
Perché mandarci all'inferno?
Verserei una pila proprio così,
Ma tu non ci versi niente
Il tuo buco del culo beve tutto!
Ma quando arriva il bastardo
Bastardo, cazzo, dalla culla
Puttana, puttana, puttana, puttana, puttana!
Ami questa merda!