Traduzione del testo della canzone Bad Taste - The Tiger Lillies

Bad Taste (originale)

My sail is full of wind
An end to all my suffering
There’s land ahoy
The whores are waiting full of joy
The clap it waits behind those doors
Syphilis in every whore
10 years later I’ll be mad
But I’ll drink now and not be sad
Death waits for us as a friend
I’m looking forward to the end
This life’s a joke so make haste
It’s all in such bad taste
Well each old sailor knows his fate
The grim reaper makes a date
On the sea you wait for death
It’s just your time till your ship’s wrecked
We will drink fuck our whores
Time out soon we know for sure
With gonorrhoea these whores infect
But soon we’ll take the sea as breath
This life’s a joke so make haste
It’s all in such bad taste

(traduzione)

La mia vela è piena di vento
La fine di tutte le mie sofferenze
C'è terra ahoy
Le puttane stanno aspettando piene di gioia
L'applauso che aspetta dietro quelle porte
La sifilide in ogni puttana
10 anni dopo sarò pazza
Ma adesso berrò e non sarò triste
La morte ci aspetta come amica
Non vedo l'ora che arrivi la fine
Questa vita è uno scherzo, quindi affrettati
È tutto di così cattivo gusto
Ebbene, ogni vecchio marinaio conosce il suo destino
Il triste mietitore fa un appuntamento
Sul mare aspetti la morte
È solo il tuo momento finché la tua nave non naufraga
Berremo a scopare le nostre puttane
Timeout presto lo sappiamo per certo
Con la gonorrea queste puttane infettano
Ma presto prenderemo il mare come respiro
Questa vita è uno scherzo, quindi affrettati
È tutto di così cattivo gusto