Traduzione del testo della canzone Beat Me - The Tiger Lillies

Beat Me (originale)

Beat me till I’m black, beat me till I’m blue
I will, I will love you
Beat me till I cry, beat me till I die
I will love you
And burn my house to the ground
I will not make a sound
Beat me till I bleed, beat me, yes indeed
I will love you
Beat me till I cry, beat me till I die
I will love you
And burn my house to the ground
I will not make a sound
So beat me till I’m black, and beat me till I’m blue
I will, I will love you
Beat me till I’m black and beat me till I’m blue
I will love you, yes, I will love you

Beat Me (traduzione)

Battimi finché non divento nero, battimi finché non divento blu
Ti amerò, ti amerò
Battimi finché non piango, picchiami finché non muoio
Ti amerò
E rase al suolo la mia casa
Non emetterò alcun suono
Battimi finché non sanguino, picchiami, sì, davvero
Ti amerò
Battimi finché non piango, picchiami finché non muoio
Ti amerò
E rase al suolo la mia casa
Non emetterò alcun suono
Quindi battimi finché non sarò nero e battimi finché non sarò blu
Ti amerò, ti amerò
Battimi finché non divento nero e battimi finché non divento blu
Ti amerò, sì, ti amerò