Traduzione del testo della canzone Begin the Beguine - The Tiger Lillies

Begin the Beguine (originale)

When you begin the heroin
You dream of music so tender
A night of tropical splendour
When you begin the heroin
I’m with you once more under the stars
And down by the shore, an orchestra’s playing
And even the palms seem to be swaying
When you begin the heroin
To live it again is past all endeavour
Except when that tune clutches my heart
What moment divine, what rapture serene
When you begin the heroin
The stars that were there before return above you
And I whisper once more, «Darling, I love you»
And suddenly in Heaven you’ll be in
When they begin the heroin
The heroin

(traduzione)

Quando inizi l'eroina
Sogni una musica così tenera
Una notte di splendore tropicale
Quando inizi l'eroina
Sono con te ancora una volta sotto le stelle
E giù sulla riva, suona un'orchestra
E anche i palmi sembrano oscillare
Quando inizi l'eroina
Vivere di nuovo è oltre ogni sforzo
Tranne quando quella melodia stringe il mio cuore
Che momento divino, che rapimento sereno
Quando inizi l'eroina
Le stelle che c'erano prima ritornano sopra di te
E sussurro ancora una volta: «Tesoro, ti amo»
E all'improvviso in Cielo sarai in
Quando iniziano l'eroina
L'eroina