Traduzione del testo della canzone Bird in a Cage - The Tiger Lillies

Bird in a Cage (originale)

You’re a bird in a cage
Winchester geese will be your trade
I put my daughter on the street
Bait the hook and money reap
So the old men they do come
Buy you flowers and have fun
No one there protected you
Your dad’s happy that you’re used
She was born in the big city
In the middle of a slum
My name’s Shig, pass for her papa
A harlot was her mum
Flower-seller on the street there
You, the outcast, they all stare
Selling flowers open wide
In this town with no pride
You’re a child, you do try
Watching others watch them die
For 20 years you’ll survive
«Buy my flowers,» you will cry
Shunning found her on the street
Selling flowers, looking sweet
She smiled and licked her lips
Shuns lust hits
Selling flowers every day
Your soul damned so they say
So pretty soon your life is done
All that lust has been and come

(traduzione)

Sei un uccello in una gabbia
Le oche Winchester saranno il tuo mestiere
Metto mia figlia per strada
Esca il gancio e il denaro raccoglie
Quindi vengono i vecchi
Comprati dei fiori e divertiti
Nessuno lì ti ha protetto
Tuo padre è felice che tu sia abituato
È nata nella grande città
Nel mezzo di una baraccopoli
Mi chiamo Shig, passa per suo padre
Una prostituta era sua madre
Venditore di fiori per strada lì
Tu, l'emarginato, ti fissano tutti
Vendere fiori spalancati
In questa città senza orgoglio
Sei un bambino, ci provi
Guardare gli altri li guarda morire
Per 20 anni sopravviverai
«Compra i miei fiori», piangerai
Shunning l'ha trovata per strada
Vendere fiori, aspetto dolce
Sorrise e si leccò le labbra
Evita i colpi di lussuria
Vendere fiori ogni giorno
La tua anima è dannata, così si dice
Così abbastanza presto la tua vita sarà finita
Tutta quella lussuria è stata e viene