Traduzione del testo della canzone Bleeding Lady - The Tiger Lillies

Bleeding Lady (originale)

You’re bleeding through your head and hands, your pale white skin means it’s a
plan
To work the freakshow booths amongst the damned
Bleeding lady of the freakshow, they gasp at how your blood does flow
The end is soon your deathly pallor shows
You’re crying blood your tear-stained face, they stare at you, you’re left no
grace
No dignity, respect to save face
A living corpse in the booth sits, you even shut up drunken gits
The blood from you does drip
A haemophiliac each night, a freakshow star, give them a fright
You’re called the vampire of the night
You sit inside your crimson cloak, inside your heart, your heart is broke
The tears of utter anguish choke
By a plastic candlestick they marvel how you look so sick
You’d like a dagger in their backs to stick
One day soon it will all cease, your illness it will increase
Then your suffering it will cease

Bleeding Lady (traduzione)

Stai sanguinando dalla testa e dalle mani, la tua pelle bianca pallida significa che è un
Piano
Per lavorare nelle cabine da baraccone tra i dannati
Signora sanguinante dello spettacolo da baraccone, rimangono senza fiato per come scorre il tuo sangue
La fine è presto il tuo pallore mortale
Stai piangendo sangue il tuo viso macchiato di lacrime, loro ti fissano, sei rimasto no
adornare
Nessuna dignità, rispetto per salvare la faccia
Un cadavere vivente nella cabina si siede, tu stai persino zitto idioti ubriachi
Il tuo sangue gocciola
Un emofiliaco ogni notte, una star di uno spettacolo da baraccone, spaventali
Sei chiamato il vampiro della notte
Ti siedi dentro il tuo mantello cremisi, dentro il tuo cuore, il tuo cuore è spezzato
Le lacrime di estrema angoscia soffocano
Da un candeliere di plastica, si meravigliano di come sembri così malato
Vorresti che un pugnale nella loro schiena si conficcasse
Un giorno presto cesserà tutto, la tua malattia aumenterà
Allora la tua sofferenza cesserà