Traduzione del testo della canzone Cape of Good Hope - The Tiger Lillies

Cape of Good Hope (originale)

The wind is howling
On this summer’s day
The Cape of Good Hope
Blows our lives away
The sea roars
The lightning flash
Our timbers are all smashed
The waters coming for us
With one last breath
Over us it does gush
And we’re going under the waves
Gasp and gag to our graves
But now as my breathing does cease
I feel only peace
And the mermaids carry me
I feel only free
Now my soul floats on the sea
And the mermaids play with me
All is calm in the waves
King Neptune does us save
So each sailor in the sea
If you hear remember me
When the storm does not cease
Your fate it will be peace
Only peace

(traduzione)

Il vento ulula
In questo giorno d'estate
Il Capo di Buona Speranza
spazza via le nostre vite
Il mare ruggisce
Il lampo
I nostri legnami sono tutti fracassati
Le acque vengono per noi
Con un ultimo respiro
Sopra di noi sgorga
E stiamo andando sotto le onde
Sussulta e imbavaglia nelle nostre tombe
Ma ora che il mio respiro cessa
Sento solo pace
E le sirene mi portano
Mi sento solo libero
Ora la mia anima galleggia sul mare
E le sirene giocano con me
Tutto è calmo tra le onde
Re Nettuno ci salva
Quindi ogni marinaio nel mare
Se senti ricordati di me
Quando la tempesta non cessa
Il tuo destino sarà la pace
Solo pace