Traduzione del testo della canzone Cheapest Show - The Tiger Lillies

Cheapest Show (originale)

The lion he has got false teeth, the fire eater is a cheat
The exotic dancer is antique
The high-wire artist smashed his nose, the dancing bears got gangrened toes
And all the artists need new clothes
Cut price is the acrobat, the fortune teller is a hack, the clown’s make-up is
all cracked
Half the staff are pimps and whores, too old to do it any more
They’re all old, twisted, bitter and poor
The boss drinks like an unblocked drain, his wife is stupid, ugly, vain
And they’re so broke they should elope to Spain
The big top it has got more holes than a dart board it’s so old
The top is rancid, green with mould
It’s the cheapest show you’ve ever seen
With drop-outs, drug addicts, old queens
It’s garish, gaudy, cheap and obscene

Cheapest Show (traduzione)

Il leone ha la dentiera, il mangiatore di fuoco è un imbroglione
La ballerina esotica è antica
L'artista del filo alto si è rotto il naso, gli orsi danzanti hanno le dita dei piedi in cancrena
E tutti gli artisti hanno bisogno di vestiti nuovi
Il prezzo ridotto è l'acrobata, l'indovino è un trucco, il trucco da clown lo è
tutto incrinato
Metà del personale sono magnaccia e puttane, troppo vecchi per farlo ancora
Sono tutti vecchi, contorti, amareggiati e poveri
Il capo beve come uno scarico sbloccato, sua moglie è stupida, brutta, vanitosa
E sono così al verde che dovrebbero fuggire in Spagna
Il tendone ha più buchi di un bersaglio per le freccette è così vecchio
La parte superiore è rancida, verde con muffa
È lo spettacolo più economico che tu abbia mai visto
Con abbandoni, tossicodipendenti, vecchie regine
È sgargiante, sgargiante, scadente e osceno