Traduzione del testo della canzone Dance Floor - The Tiger Lillies

Dance Floor (originale)

In the Head at Islington
You sing to
Or they you ignore
You sing and you scream
Not like a human being
And beer crates and chip
P.A.'s off dead
The piano unfed
But they’re stomping on the floor
The air’s thick with smoke
My accordion’s broke
They’re dancing and shouting for more
Every night, there is a fight
They’re fighting on the dance floor
You’re in for a bruising
If you are losing
The punches raining by the score
Sing with a shot
And
I sing, you are my whore
The abusing
The cheering and stomping
On the dance floor
They’re selling lots of beer
The crowd, they’d cheer
And they shout for more
This one thing we’re crap
My head wants to smash
But the crowd, they do adore
The crowd, they do adore
The crowd, they do adore
The crowd, they do
The crowd, they do
The crowd, they do adore

(traduzione)

Nella testa a Islington
Tu canti
Oppure lo ignori
Tu canti e urli
Non come un essere umano
E casse di birra e patatine
P.A. è morto
Il pianoforte non è stato alimentato
Ma stanno calpestando il pavimento
L'aria è densa di fumo
La mia fisarmonica è rotta
Stanno ballando e gridando di più
Ogni notte c'è una rissa
Stanno litigando sulla pista da ballo
Ti aspetta un livido
Se stai perdendo
I pugni piovono in base al punteggio
Canta con un colpo
E
Io canto, tu sei la mia puttana
L'abuso
Il tifo e il calpestio
Sulla pista da ballo
Stanno vendendo un sacco di birra
La folla esultava
E gridano di più
Questa cosa siamo una merda
La mia testa vuole distruggersi
Ma la folla adora
La folla, adorano
La folla, adorano
La folla, lo fanno
La folla, lo fanno
La folla, adorano