Testi di Darling - The Tiger Lillies

Darling (originale)

Well, the moon shined on that little place
Where my darling and I lived
If someone fancied darling
Then I would hurt to him give
And when he’d had his pleasure
I’d climb back in the sheets
And laugh, and take the piss
Even if he’d been quite sweet
Sometimes she’d had twenty a day
Her money she’d give out
Occasionally a slap or punch
I would have to mete out
If she ever argued
Or she started to doubt
Then darling, darling, darling
Darling, darling — I’d clout
Well, the moon shined on that little place
Where my darling and I lived

(traduzione)

Bene, la luna brillava su quel posticino
Dove abitavamo io e il mio caro
Se a qualcuno piaceva tesoro
Allora gli farei male a dare
E quando aveva avuto il suo piacere
Mi arrampicherei di nuovo tra le lenzuola
E ridi, e prendi per il culo
Anche se era stato piuttosto dolce
A volte ne aveva venti al giorno
I suoi soldi li avrebbe dati
Di tanto in tanto uno schiaffo o un pugno
Avrei dovuto uscire
Se mai avesse litigato
Oppure ha iniziato a dubitare
Allora tesoro, tesoro, tesoro
Tesoro, tesoro - mi piacerebbe
Bene, la luna brillava su quel posticino
Dove abitavamo io e il mio caro