Traduzione del testo della canzone Dead Men's Ship - The Tiger Lillies

Dead Men's Ship (originale)

The mariner alone survives
Survives in living hell
Each sailor there does lose their lives
As he rings his bell
There among the rotting corpses
He is left to play
The wreak of their rotting limbs
The stench of their decay
For seven days on that death ship
The mariner does lie
Haunted by the curse of
Each dead sailor’s eye
Until at last King Neptune
Mercy does him show
The albatross falls from his neck
At last the curse does go
So upon a dead man’s ship
The rain comes tumbling down
So the dead men come to life
And start to move around
These dead men do not speak
Each is a living corpse
Yet the helmsman steers his ship
A steady north
King Neptune carries this ship
Dead sailors all him serve
Now the mariner repents
Each action and each word
So homeward the mariner floats
On King Neptune’s sea
And when it is his time to die
King Neptune sets him free
Then he’ll be amongst the waves
A mermaid will he love
Each day be like a summer’s day
Stare at the skies above
So upon a dead man’s ship
The rain comes tumbling down

Dead Men's Ship (traduzione)

Il marinaio da solo sopravvive
Sopravvive all'inferno
Ogni marinaio lì perde la vita
Mentre suona il campanello
Là tra i cadaveri in decomposizione
È lasciato per giocare
Il fruscio dei loro arti in decomposizione
Il fetore del loro decadimento
Per sette giorni su quella nave della morte
Il marinaio mente
Ossessionato dalla maledizione di
L'occhio di ogni marinaio morto
Fino alla fine al re Nettuno
La misericordia lo mostra
L'albatro cade dal suo collo
Alla fine la maledizione scompare
Quindi sulla nave di un morto
La pioggia cade cadendo
Così i morti prendono vita
E inizia a muoverti
Questi morti non parlano
Ognuno è un cadavere vivente
Eppure il timoniere guida la sua nave
Un nord costante
Re Nettuno trasporta questa nave
Marinai morti tutti lui serve
Ora il marinaio si pente
Ogni azione e ogni parola
Quindi verso casa il marinaio galleggia
Sul mare di re Nettuno
E quando sarà il suo momento di morire
Re Nettuno lo libera
Allora sarà tra le onde
Una sirena amerà
Ogni giorno è come un giorno d'estate
Osserva i cieli sopra
Quindi sulla nave di un morto
La pioggia cade cadendo