Traduzione del testo della canzone Dead Souls - The Tiger Lillies

Dead Souls (originale)

A thousand candles burning, far as the eye can see
A hundred figures stooped to light them endlessly
The wind like the Grim-reaper, blows the flames away
Just like our lives are blown out every moment
Dead souls day
The old lady, in plot 43
The pimps and politicians all drowned now in death sea
And the mourners come with their memories
And candles in their pockets to be blown out endlessly
Dead Souls Day
Dead Souls Day
Well, the organ grinder grinds
He grinds away, and we are his monkeys
His monkeys as he plays
He grinds and grinds and grinds away
Till our own
Dead Souls Day
Dead Souls Day
Dead Souls Day
Dead Souls Day
Dead Souls Day
Dead Souls Day
Dead Souls Day

Dead Souls (traduzione)

Mille candele accese, a perdita d'occhio
Cento figure si chinarono ad accenderle all'infinito
Il vento, come il Grim-mietitore, spazza via le fiamme
Proprio come le nostre vite vengono spazzate via in ogni momento
Giornata delle anime morte
La vecchia signora, nella trama 43
I magnaccia e i politici sono tutti annegati ora nel mare della morte
E le persone in lutto vengono con i loro ricordi
E le candele nelle loro tasche da spegnere all'infinito
Il giorno delle anime morte
Il giorno delle anime morte
Bene, il macinino d'organo macina
Lui macina via e noi siamo le sue scimmie
Le sue scimmie mentre gioca
Macina, macina e macina
Fino al nostro
Il giorno delle anime morte
Il giorno delle anime morte
Il giorno delle anime morte
Il giorno delle anime morte
Il giorno delle anime morte
Il giorno delle anime morte
Il giorno delle anime morte