Traduzione del testo della canzone Disease - The Tiger Lillies

Disease (originale)

He isn’t deceiving, that’s twenty this evening
He’s starting to feel rather sick
The cubicle door, well it opens again
He never quite gets used to it
And the drugs in his veins, they don’t ease the pain
He started at sixteen and he is nineteen now
His mother don’t understand how
He’s got a disease, and he’s not very pleased
His life’s almost over now
And his funeral was a shame
Because none of them came
He’s got a disease, he’s not very pleased, his life’s almost over now
Yes he’s got a disease and he’s not very pleased cause his life almost over now

(traduzione)

Non sta ingannando, sono venti stasera
Sta iniziando a sentirsi piuttosto male
La porta del cubicolo, beh, si riapre
Non ci si abitua mai del tutto
E i farmaci nelle sue vene non alleviano il dolore
Ha iniziato a sedici anni e ora ne ha diciannove
Sua madre non capisce come
Ha una malattia e non è molto contento
La sua vita è quasi finita adesso
E il suo funerale è stato una vergogna
Perché nessuno di loro è venuto
Ha una malattia, non è molto contento, la sua vita è quasi finita adesso
Sì, ha una malattia e non è molto contento perché la sua vita è quasi finita adesso