Traduzione del testo della canzone Dribble - The Tiger Lillies

Dribble (originale)

your legs ache, your back aches, you dribble down your chin.
your steps are like mountains and so you must begin,
to gasp and stagger, and dribble down your chin,
you dribble, you dribble, you dribble down your chin.
the faces, look at them, they all avert their eyes,
can’t stomach, can’t stomach, can’t stomach your demise.
you gasp and you stagger, and dribble down your chin,
you dribble, you dribble, you dribble down your chin.
the faces, look at them, they all look away,
can’t stomach, can’t stomach, can’t stomach your decay.
you gasp and you stagger, you dribble down your chin,
you dribble, you dribble, you dribble down your chin,
yeah.
and every time i see you, it gets (it gets repeats 32 times)
it gets a little worse.
as they lead you, as they lead you (lead ya repeats 10 times)
lead you to your hearse,
you dribble, you dribble you dribble down your chin (repeats 3 times).
you dribble dribble down your chin.

Dribble (traduzione)

ti fanno male le gambe, la schiena fa male, scoli sul mento.
i tuoi passi sono come montagne e quindi devi iniziare,
sussultare e barcollare e gocciolare giù per il mento,
palleggi, palleggi, palleggi giù per il mento.
i volti, guardali, tutti distolgono lo sguardo,
non posso sopportare, non posso sopportare, non posso sopportare la tua morte.
sussulti e barcolti, e scoli giù per il mento,
palleggi, palleggi, palleggi giù per il mento.
i volti, guardali, tutti distolgono lo sguardo,
non riesco a digerire, non riesco a digerire, non riesco a digerire il tuo decadimento.
sussulti e barcolti, scoli giù per il mento,
dribbli, dribbli, gocciola giù per il mento,
Sì.
e ogni volta che ti vedo, si ottiene (si ripete 32 volte)
diventa un po' peggio.
come ti guidano, come ti guidano (ti guidano 10 volte)
portarti al tuo carro funebre,
palleggi, palleggi, palleggi dal mento (si ripete 3 volte).
dribbli gocciola giù per il mento.