Traduzione del testo della canzone Envy - The Tiger Lillies

Envy (originale)

Don’t forget to envy every man
His suffering and his torment is a lifetime planned
So don’t forget to envy something that don’t exist
A phantom of your fantasy that writhes and licks and twists
Look he’s got a big car you’d like to fuck his wife
You’d like to have his money, you’d like to have his life
So you burn with envy soon you’ll burn in hell
Soon you’ll burn … oh well
You be nasty to him, you be so unkind
Every kindness you become blind
So you burn with envy soon you’ll burn in hell
Soon you’ll burn, soon you’ll burn … oh well
If only you had this or that then it would be fine
You’d like to take it from him he’s just a filthy swine
Stab the bastard in the back it’s just what he deserves
He’s just a little toerag he’s just a little turd

Envy (traduzione)

Non dimenticare di invidiare ogni uomo
La sua sofferenza e il suo tormento sono pianificati per tutta la vita
Quindi non dimenticare di invidiare qualcosa che non esiste
Un fantasma della tua fantasia che si contorce, lecca e si contorce
Guarda che ha una grande macchina con cui vorresti fotterti sua moglie
Ti piacerebbe avere i suoi soldi, ti piacerebbe avere la sua vita
Quindi bruci di invidia presto brucerai all'inferno
Presto brucerai... oh bene
Sei cattivo con lui, sei così scortese
Ogni gentilezza diventi cieco
Quindi bruci di invidia presto brucerai all'inferno
Presto brucerai, presto brucerai... oh bene
Se solo tu avessi questo o quello, allora andrebbe bene
Vorresti prenderlo da lui, è solo un sudicio porco
Pugnala il bastardo alla schiena è proprio quello che si merita
È solo un piccolo stronzo, è solo un piccolo stronzo