Traduzione del testo della canzone Five o'clock - The Tiger Lillies

Five o'clock (originale)

Its our little penthouse, we call it our own
It’s got lots of features, a gold plated phone
And it’s all that we’ve got to lower the tone
At five o’clock in the morning
It’s cock up and shut up, it’s right and it’s wrong
It’s see you tomorrow, be weak or be strong
It’s hit or be hit, you know I don’t care, it’s five o’clock in the morning
The red, white and blue, it’s such a bore
But it’s better than being poor and it’s better than being ignored at five
o’clock in the morning
So vomit your guts out on the floor, you know you will be a pawn even though we
are the ones that you adore at five o’clock in the morning
All I’ll ever be is your whore, be is your whore, be is your whore.
all I’ll ever be is your whore, it’s five o’clock
In the morning
Yes it’s five o’clock in the morning

Five o'clock (traduzione)

È il nostro piccolo attico, lo chiamiamo nostro
Ha molte funzionalità, un telefono placcato in oro
Ed è tutto ciò che abbiamo per abbassare il tono
Alle cinque del mattino
È un cazzo e stai zitto, è giusto e sbagliato
Ci vediamo domani, sii debole o sii forte
Viene colpito o viene colpito, sai che non mi interessa, sono le cinque del mattino
Il rosso, il bianco e il blu, è proprio noioso
Ma è meglio che essere poveri ed è meglio che essere ignorati a cinque
ore del mattino
Quindi vomiti le tue budella sul pavimento, sai che sarai una pedina anche se noi
sono quelli che adori alle cinque del mattino
Tutto ciò che sarò sempre è la tua puttana, essere è la tua puttana, essere è la tua puttana.
tutto ciò che sarò mai è la tua puttana, sono le cinque
Di mattina
Sì, sono le cinque del mattino