Traduzione del testo della canzone Ghetto - The Tiger Lillies

Ghetto (originale)

God holds your hand then, and she is so strong
She’s got a hand brake that lasts so long
And God how she loves you when you feel blue
Crushed, you’re so crushed, you don’t know what to do
This world is a ghetto where money is the dream
And you’ve pawned your last coat, with nothing to redeem
She broke your heart then, with one broken stare
Left you the wreckage on which to stare
You better realize something, they push you when they can
God he don’t say nothing, he just carries the can
This world’s a ghetto where money is the dream
And you’ve pawned your last coat with nothing to redeem

Ghetto (traduzione)

Allora Dio ti tiene per mano e lei è così forte
Ha un freno a mano che dura così a lungo
E Dio come ti ama quando ti senti triste
Schiacciato, sei così schiacciato che non sai cosa fare
Questo mondo è un ghetto in cui il denaro è il sogno
E hai impegnato il tuo ultimo cappotto, senza nulla da riscattare
Allora ti ha spezzato il cuore, con uno sguardo spezzato
Ti ha lasciato il relitto su cui guardare
È meglio che ti rendi conto di qualcosa, ti spingono quando possono
Dio non dice niente, porta solo la lattina
Questo mondo è un ghetto in cui il denaro è il sogno
E hai impegnato il tuo ultimo cappotto senza nulla da riscattare