Traduzione del testo della canzone Hang Tomorrow - The Tiger Lillies

Hang Tomorrow (originale)

So here I am in jail again
Oh God, it stinks of piss
I’ve been in here since I was young
So I can reminisce…
It’s looking rather grim this time
It’s looking rather bad;
But if I swing tomorrow
In some ways I’ll be glad
There’s Johnny, Jim, Bill, and Fred
I’ve seen them all before
We spend our lives inside this place
Twenty years or more
Well, we’re all rather stupid
We’re all rather dumb;
We’ve all come from the gutter
And we’ve stayed as lowlife scum
We could’ve made a break for it
Said no to being bad;
So if I’m hung tomorrow
In some ways I’ll be glad

(traduzione)

Quindi eccomi di nuovo in prigione
Oh Dio, puzza di piscio
Sono qui da quando ero giovane
Quindi posso ricordare...
Sembra piuttosto cupo questa volta
Sembra piuttosto brutto;
Ma se oscillo domani
In qualche modo sarò felice
Ci sono Johnny, Jim, Bill e Fred
Li ho visti tutti prima
Trascorriamo la nostra vita all'interno di questo luogo
Vent'anni o più
Bene, siamo tutti piuttosto stupidi
Siamo tutti piuttosto stupidi;
Veniamo tutti dalla grondaia
E siamo rimasti come una feccia del basso
Avremmo potuto fare una pausa per questo
Ha detto di no all'essere cattivi;
Quindi se sarò impiccato domani
In qualche modo sarò felice