Traduzione del testo della canzone Hey Jack - The Tiger Lillies

Hey Jack (originale)

Well
Did he cut your throat with a razor?
Did he put an ice pick in your neck?
Will it be on the police records
Open to be checked?
Oh Jack (x4)
So when you pick him up from the street
Sunk to the very lowest branch of your profession, so to speak
Going back to where you started to
Take him to our shabby, dank, dark room to screw
Oh hey Jack (x4)
Did he open up her body, from your arteries did the blood pour?
Did the police really give a shit?
Well you were just another whore
Oh hey Jack
Were you sexually excited to kill a whore?
Or was it for God performed as a chore?
Oh Jack (x2)
As you looked at her dead body and over her you came
So even in your death throes, the man is shamed
Hey Jack (x2)
Oh Jack (x2)
And you feel he is the dark angel
And you feel joy and release
That your miserable existence is coming to an end
And you love him like no other man
So, little bird, you’re a victim of the beast’s lust
Lust it killed you as into you his thrust
Hey Jack
Oh hey Jack
Hey Jack
Hey Jack

Hey Jack (traduzione)

Bene
Ti ha tagliato la gola con un rasoio?
Ti ha messo un rompighiaccio al collo?
Sarà nei registri della polizia
Aperto per essere verificato?
Oh Jack (x4)
Quindi quando lo prendi dalla strada
Affondato nel ramo più basso della tua professione, per così dire
Tornare al dove hai iniziato
Portalo nella nostra stanza squallida, umida e buia per scopare
Oh ehi Jack (x4)
Ha aperto il suo corpo, dalle tue arterie è uscito il sangue?
Alla polizia importava davvero un cazzo?
Beh, eri solo un'altra puttana
Oh ehi Jack
Eri sessualmente entusiasta di uccidere una puttana?
O era per Dio svolto come un compito?
Oh Jack (x2)
Mentre guardavi il suo cadavere e su di lei sei venuto
Quindi, anche in preda alla morte, l'uomo si vergogna
Ciao Jack (x2)
Oh Jack (x2)
E senti che è l'angelo oscuro
E provi gioia e liberazione
Che la tua miserabile esistenza sta volgendo al termine
E lo ami come nessun altro uomo
Quindi, uccellino, sei una vittima della lussuria della bestia
La lussuria ti ha ucciso come in te la sua spinta
Ciao Jack
Oh ehi Jack
Ciao Jack
Ciao Jack