Traduzione del testo della canzone Job's Song - The Tiger Lillies

Job's Song (originale)

You were desperate, you were bereft,
You went to God, and asked him to you bless
You begged to God’s blessed heart
God looks, and starts to laugh…
You were desperate, you were bereft,
You went to Satan, asked him to bless
You begged to Satan’s blessed heart
Satan looks at you and starts to laugh…
You were desperate, you were bereft,
You went to the Angel, asked him to bless
You went to the Angel’s blessed heart
The Angel looks at you and starts to laugh…
You were desperate, you were bereft,
You went to Man and asked him, to you bless
You went to the Man’s blessed heart
Man looks at you and starts to laugh…
Always it’s been the same
The winners, they can play the game
Always the same, from times long past
You help yourself for they’ll you shaft
You went to Man, help you asked Man looks at you and starts to laugh
You went to Man, help, you asked, Look at Man, as at you he laughs…

Job's Song (traduzione)

Eri disperato, eri privato,
Sei andato da Dio e gli hai chiesto di benedire
Hai implorato il cuore benedetto di Dio
Dio guarda e inizia a ridere...
Eri disperato, eri privato,
Sei andato da Satana, gli hai chiesto di benedire
Hai implorato il cuore benedetto di Satana
Satana ti guarda e inizia a ridere...
Eri disperato, eri privato,
Sei andato dall'angelo, gli hai chiesto di benedire
Sei andato al cuore benedetto dell'Angelo
L'angelo ti guarda e inizia a ridere...
Eri disperato, eri privato,
Sei andato dall'uomo e gli hai chiesto di benedire
Sei andato al cuore benedetto dell'Uomo
L'uomo ti guarda e inizia a ridere...
È sempre stato lo stesso
I vincitori, possono giocare
Sempre lo stesso, di tempi lontani
Aiuta te stesso perché ti prenderanno in giro
Sei andato da Man, hai chiesto aiuto Man ti guarda e inizia a ridere
Sei andato dall'uomo, aiuto, hai chiesto, guarda l'uomo, mentre ride di te...