Traduzione del testo della canzone Croak - The Tiger Lillies, Justin Bond

Croak (originale)

Happy ever-afters they are just a joke
Forever is a long time it will go up in smoke
There are no happy endings just a few happy times
In youth we are immortal then shocked by our decline
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
There are no happy ever-afters the stuff of fairy tales
How slowly does it dawn on us that we are born to fail
That’s when we tend to realise what a waste of time
Like actors in the worst of plays pointless every line
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
Well often it is praised the sanctity of life
A pointless aimless exercise in loss suffering and strife
Well when you leave this world I hope you’ve had a laugh
'Cause someone’s played a trick on you they fucked you up the arse
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
It might be in the worst of taste this god’s little joke
But now I have realised it I think it’s time to croak

Croak (traduzione)

Felici per sempre sono solo uno scherzo
Per sempre è molto tempo che andrà in fumo
Non ci sono lieti finali, solo alcuni momenti felici
In giovinezza, siamo immortali, poi scioccati dal nostro declino
Quanto lentamente scende il penny siamo vittime di uno scherzo
Molto spesso la realizzazione è poco prima di gracchiare
Non ci sono felici eterni dopo le fiabe
Quanto lentamente ci viene in mente che siamo nati per fallire
È allora che tendiamo a renderci conto che è una perdita di tempo
Come attori nel peggiore dei drammi, ogni battuta è inutile
Quanto lentamente scende il penny siamo vittime di uno scherzo
Molto spesso la realizzazione è poco prima di gracchiare
Ebbene spesso si loda la santità della vita
Un esercizio senza scopo nella sofferenza e nella lotta per la perdita
Bene, quando lascerai questo mondo, spero ti sia fatto una risata
Perché qualcuno ti ha fatto uno scherzo, ti ha fottuto il culo
Quanto lentamente scende il penny siamo vittime di uno scherzo
Molto spesso la realizzazione è poco prima di gracchiare
Potrebbe essere di pessimo gusto il piccolo scherzo di questo dio
Ma ora l'ho capito, penso che sia ora di gracchiare