Traduzione del testo della canzone Grim Reaper - The Tiger Lillies, Justin Bond

Grim Reaper (originale)

Well I know it doesn’t matter if you’re honest or you’re fake
And that the grim reaper for each of us does wait
I know that stupid people are the happiest by far
For sensitive intelligent read battered bruised and scarred
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate
There are many little stories and dramas we enact
We’re all obsessed with our own each action and each fact
Oh to self obsession each one is a whore
But a little self respect sometimes back we can draw
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate
Each night upon millions the grim reaper does feast
All those sel obsessed souls self obsession has ceased
Morality is something used to keep the rich rich
If you are excluded you’re a thief a pimp a bitch
So my mothe she was right I have reached my happy end
My life is like a library book I no longer need to lend
I’m going to shoot my stepmother then I’ll shoot myself
Then this library book can gather dust upon a shelf
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate

Grim Reaper (traduzione)

Bene, lo so che non importa se sei onesto o falso
E che il triste mietitore per ognuno di noi aspetta
So che le persone stupide sono di gran lunga le più felici
Per la lettura intelligente sensibile maltrattata e sfregiata
Ma c'è qualcosa di piuttosto piacevole che aspetta
Perché alla fine siamo tutti cibo sul piatto dei tristi mietitori
Ci sono molte piccole storie e drammi che mettiamo in scena
Siamo tutti ossessionati da ogni nostra azione e da ogni fatto
Oh, per l'ossessione per se stessi, ognuno è una puttana
Ma un po' di rispetto per se stessi a volte possiamo attingere
Ma c'è qualcosa di piuttosto piacevole che aspetta
Perché alla fine siamo tutti cibo sul piatto dei tristi mietitori
Ogni notte, su milioni di persone, il triste mietitore festeggia
Tutte quelle anime ossessionate dall'auto-ossessione è cessata
La moralità è qualcosa usata per mantenere ricchi i ricchi
Se sei escluso sei un ladro un magnaccia una puttana
Quindi mia madre aveva ragione, ho raggiunto il mio lieto fine
La mia vita è come un libro di una biblioteca che non ho più bisogno di prestare
Sparerò alla mia matrigna e poi sparo a me stessa
Quindi questo libro della biblioteca può raccogliere polvere su uno scaffale
Ma c'è qualcosa di piuttosto piacevole che aspetta
Perché alla fine siamo tutti cibo sul piatto dei tristi mietitori